NACHMESSEN - Almanca-İngilizce çeviri

I. nach|mes·sen <misst nach, maß nach, nachgemessen> kural dışı FIIL geçişli fiil

etw [mit etw -e hali] nachmessen

to measure sth again [with sth]

II. nach|mes·sen <misst nach, maß nach, nachgemessen> kural dışı FIIL geçişsiz fiil

[mit etw -e hali] nachmessen

to check [with sth]

der Fehler ist mir erst beim Nachmessen aufgefallen

I only noticed the mistake whilst checking through

Präsens

ich	messe	nach
du	misst	nach
er/sie/es	misst	nach
wir	messen	nach
ihr	messt	nach
sie	messen	nach

Präteritum

ich	maß	nach
du	maßest	nach
er/sie/es	maß	nach
wir	maßen	nach
ihr	maßt	nach
sie	maßen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgemessen
du	hast	nachgemessen
er/sie/es	hat	nachgemessen
wir	haben	nachgemessen
ihr	habt	nachgemessen
sie	haben	nachgemessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgemessen
du	hattest	nachgemessen
er/sie/es	hatte	nachgemessen
wir	hatten	nachgemessen
ihr	hattet	nachgemessen
sie	hatten	nachgemessen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein manuelles Nachmessen ist daher selten nötig.

de.wikipedia.org

Eine solche Beurteilung lässt sich nicht nachmessen.

de.wikipedia.org

Der sich aufbauende Wasserdruck wird in Abständen nachgemessen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund müssen Radsatzwelle und Radscheibe regelmäßig nachgemessen und auf Risse abgesucht werden.

de.wikipedia.org

Der Motor leistet rund 70 kW (95 PS), von denen in zeitgenössischen Tests nur 84 PS nachgemessen werden konnten, aus einem Hubraum von 901 cm³.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese messen sie nun noch einmal an einer größeren Patienten- gruppe nach und schränken die Auswahl immer weiter ein.

www.fraunhofer.de

They will check these again against a larger group of patients and trim the selection down further.

www.fraunhofer.de