PONS Almanca ↔ İngilizce Çeviri

PONS sözlüğünde

Ak·ti·en·plat·zie·rung ISIM dişil BORSA

Aktienplatzierung

placing of shares [or bes. Amerİng stocks]

Plat·zie·rung <-, -en> ISIM dişil

1. Platzierung MALIYE:

Platzierung

placing

Platzierung von ausländischen Wertpapieren BORSA

negotiation of foreign securities

2. Platzierung SPOR:

Platzierung

place

Platzierung

position

eine Platzierung unter den ersten zehn

a place [or position] in the top ten

3. Platzierung BASKı:

Platzierung

placement

Platzierung

positioning

Lea·sing-Fi·nan·zie·rung ISIM dişil MALIYE

Leasing-Finanzierung

leasing finance

Richt·platz <-es, -plätze> ISIM eril

Richtplatz

place of execution

I. plat·zie·ren* [plaˈtsi:rən] FIIL geçişli fiil

1. platzieren MALIYE:

etw irgendwo platzieren

to place [or put] sth somewhere

sein Geld in Aktien platzieren

to put one's money into shares

2. platzieren yüksek ifade tarzı:

jdn/etw irgendwo platzieren

to place [or put] [or position] sb/sth somewhere

3. platzieren MEDYA (setzen):

etw irgendwo platzieren

to place sth somewhere

eine Anzeige platzieren

to place an advert [or advertisement]

II. plat·zie·ren* [plaˈtsi:rən] FIIL dönüşlü fiil

1. platzieren yüksek ifade tarzı:

sich -i hali irgendwo platzieren

to take a seat somewhere resmî dil

2. platzieren SPOR:

sich -i hali platzieren

to be placed

sich -i hali platzieren (Tennis)

to be seeded

de·plat·ziert, de·pla·zierteski Alman yazımı [deplaˈtsi:ɐ̯t] SıFAT

deplatziert

misplaced

sich -i hali [vollkommen] deplatziert fühlen

to feel [completely] out of place

Dis·qua·li·fi·zie·rung <-, -en> ISIM dişil

Disqualifizierung → Disqualifikation

Dis·qua·li·fi·ka·ti·on <-, -en> [dɪskvalifikaˈtsi̯o:n] ISIM dişil

Disqualifikation

disqualification

Disqualifikation wegen einer S. -'in hali

disqualification on account of sth

Disqualifikation wegen Missachtung der Regeln

disqualified for disregarding the rules

Fi·nan·zie·rungs·kos·ten ISIM çoğul

Finanzierungskosten

cost tekil of finance

Fi·nan·zie·rungs·quel·le <-, -n> ISIM dişil MALIYE

1. Finanzierungsquelle (Institut):

Finanzierungsquelle

financing source

2. Finanzierungsquelle (Ressource):

Finanzierungsquelle

source of finance

Fi·nan·zie·rungs·bei·trag <-(e)s, -träge> ISIM eril HUKUK

Finanzierungsbeitrag

financial contribution

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Privatplatzierung ISIM dişil MALI PIYASALAR

Privatplatzierung

private placement

Direktplatzierung ISIM dişil MALI PIYASALAR

Direktplatzierung

direct placement

Platzierungskraft ISIM dişil MALI PIYASALAR

Platzierungskraft (Stärke einer Bank im Bereich des Wertpapieremissionsgeschäfts)

placement power

Aktienplatzierung ISIM dişil MALI PIYASALAR

Aktienplatzierung

equity placement

Fremdplatzierung ISIM dişil MALI PIYASALAR

Fremdplatzierung

outside placement

Platzierungsphase ISIM dişil MALI PIYASALAR

Platzierungsphase

placing stage

Platzierungsform ISIM dişil MALI PIYASALAR

Platzierungsform (Art und Weise der Emission von Wertpapieren)

placement form

Platzierung ISIM dişil MALI PIYASALAR

Platzierung (Bereitstellung von Wertpapieren an der Börse)

placement

öffentliche Platzierung ISIM dişil MALI PIYASALAR

öffentliche Platzierung (Public Issue)

public issue

indirekte Platzierung phrase MALI PIYASALAR

indirekte Platzierung

indirect placement

Präsens

ich	platziere
du	platzierst
er/sie/es	platziert
wir	platzieren
ihr	platziert
sie	platzieren

Präteritum

ich	platzierte
du	platziertest
er/sie/es	platzierte
wir	platzierten
ihr	platziertet
sie	platzierten

Perfekt

ich	habe	placiert / platziert
du	hast	placiert / platziert
er/sie/es	hat	placiert / platziert
wir	haben	placiert / platziert
ihr	habt	placiert / platziert
sie	haben	placiert / platziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	placiert / platziert
du	hattest	placiert / platziert
er/sie/es	hatte	placiert / platziert
wir	hatten	placiert / platziert
ihr	hattet	placiert / platziert
sie	hatten	placiert / platziert