PONS sözlüğünde
Almanca
İngilizce
Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Eine wesentliche Erkenntnis des Fehlzeiten-Reports 2014 war, dass sich etablierte und jüngere Generation in Betrieben oftmals falsch einschätzen.
de.wikipedia.org Die Organisation unterstützte Pfarrer und Geistliche in den etablierten Kirchen, die sich zur charismatischen Bewegung bekannt hatten.
de.wikipedia.org Er wird etablierten Künstlern „für ihr umfangreiches, international anerkanntes Gesamtwerk“ zuerkannt.
de.wikipedia.org Zu ihrer Zeit fand sie jedoch oft keine Präsenz in etablierten Kunstinstitutionen.
de.wikipedia.org Idealerweise sollte das Redigieren in jeder Online-Redaktion eine fest etablierte Arbeitstechnik sein.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.giz.de Im Gegensatz dazu umfasst der modernisierende Teil der informellen Wirtschaft kleine Betriebe mit bis zu 10 Beschäftigten, die komplexere und kapitalintensivere Güter und Dienstleistungen für die Mittel- und Oberschicht beziehungsweise für Kunden aus der formellen Wirtschaft produzieren.
[...][...]
The ‘modernising‘ sector, by contrast, includes small enterprises with up to ten employees and produces more complex and more capital-intensive goods and services for the middle and upper classes and for customers within the formal economy.
[...][...]
d13.documenta.de War der Salon früher ein halböffentlicher Ort, an dem Gespräche geführt wurden, und wurde dadurch das Bedürfnis der Oberschicht genährt, sich selbst als Förderer und zugleich als Empfänger der künstlerischen Betätigung zu begreifen, positionierte die Avantgarde die Straße als Austragungsort und den Künstler als Produzenten eines neuen kollektiven Denkens.
[...][...]
If the salon had earlier been the semi-public place in which conversations were activated, feeding the need of the upper classes to regard themselves as both patrons and receivers of artistic activity, the avant-garde positioned the street as a space and the artist as a maker of a new collective mind.
[...][...]
www.musicaneo.com Die Oberschicht trägt die Musikkultur, die am Hof, in der Kirche, aber auch in der Stadt und den Schulen gepflegt wird.
[...][...]
The upper classes support the music culture, which is cultivated not only at court and in church, but also in the urban setting of towns and schools.
[...][...]
www.kas.de Fraglich bleibt, ob er den Makel, aus eben jener Oberschicht zu entstammen, deren Machtstrukturen der ehemalige Tagelöhner Lula mit seiner Wahl 2002 zu durchbrechen suchte, aushebeln wird können.
[...][...]
It remains questionable whether he can overcome the stigma attached to being a member of the high upper class and the power structures that the former day laborer Lula sought to break through with his election in 2002.
[...][...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de War das fotografische Porträt zunächst noch ein Privileg der Oberschicht in der kenianischen Hauptstadt, so wurde es im Laufe der Zeit allgemein üblich, sich zu besonderen Anlässen fotografieren und in Szene setzen zu lassen.
[...][...]
In the past the photographic portrait was a privilege of the upper class in the Kenyan capital, but as time went by it became popular among everybody, to have one´s picture taken at special occasions.
[...]