RULING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. rul·ing [ˈru:lɪŋ] SıFAT niteleyen, değişmz

1. ruling (governing):

ruling: herrschend

the ruling hierarchy: die vorherrschende Hierarchie

the ruling party: die Regierungspartei

2. ruling (primary):

ruling: hauptsächlich

ruling ambition/passion: größter Wunsch/größte Leidenschaft

3. ruling EKONOM:

ruling price, commodity: geltend

ruling price, commodity: laufend

II. rul·ing [ˈru:lɪŋ] ISIM HUKUK

ruling: Entscheidung dişil <-, -en>

the final ruling: die letzt[endlich]e Entscheidung

to give [or hand down] a ruling: eine Entscheidung fällen

OpenDict maddesi

ruling ISIM

final ruling (of a court) HUKUK: rechtskräftiges Urteil

rul·ing ˈclass ISIM + tekil/pl fiil, rul·ing ˈclasses ISIM çoğul

the ruling class: die herrschende Klasse

court ˈrul·ing ISIM

court ruling: gerichtliche Entscheidung eril

court ruling: Gerichtsentscheid eril <-(e)s, -e>

I. rule [ru:l] ISIM

1. rule (instruction):

rule: Regel dişil <-, -n>

where in the rules does it say that?: wo steht das?

those are the rules: so sind nun mal die Regeln

this is a club rule: das ist im Klub hier so üblich

it is a rule that ...: es ist eine Regel, dass ...

company rule: Betriebsvorschriften pl

rules and regulations: Regeln und Bestimmungen

set of rules: Regeln pl

traffic rules: Verkehrsregeln pl

rules pl of procedure HUKUK: Geschäftsordnung dişil <-, -en>

rule of mixtures KIMYA: Mischungsregel dişil

rule of three MATEMATIK: Dreisatz eril <-es, -sätze>

to bend [or stretch] the rules: die Regeln beugen

to break a rule: eine Regel brechen

to follow [or obey][or resmî dil observe] a rule: eine Regel befolgen [o. einhalten]

to know the rules of a game: die Spielregeln kennen

to play [it] [or go][or do things] by the rules: sich -i hali an die Spielregeln halten

according to the rules: nach den Regeln

according to the rules: den Regeln entsprechend

to be against the rules: gegen die Regeln verstoßen

2. rule no pl (control):

rule: Herrschaft dişil <-, -en>

the rule of law: die Rechtsstaatlichkeit

one-party rule: Einparteienherrschaft dişil

the period of Fascist rule: die faschistische Herrschaft

3. rule resmî dil dated (measuring device):

rule: Lineal cinssiz <-s, -e>

4. rule (condition):

rule: Regel dişil <-, -n>

rule of 72: 72er Regel

5. rule (line):

rule: Linie dişil <-, -n>

6. rule HUKUK (court decision):

rule: gerichtliche Entscheidung

ifade tarzları:

as a [general] rule: normalerweise

as a [general] rule: in der Regel

to be the rule: die Regel sein

to make sth a rule: etw zur Regel machen

to run the rule over sth: überprüfen, ob etw in Ordnung ist

rule of thumb: Faustregel dişil <-, -n>

II. rule [ru:l] FIIL geçişli fiil

1. rule (govern):

to rule sth/sb: etw/jdn regieren

to rule a country with a rod of iron: ein Land mit eiserner Faust regieren

2. rule (control):

to rule sth: etw beherrschen

she rules her household with an iron hand: sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand

to rule sb's thinking: jds Denken beherrschen

3. rule (draw):

to rule a line: eine Linie ziehen

4. rule (decide):

to rule sth (to give an official decision): etw entscheiden [o. anordnen] [o. bestimmen]

to rule that ...: entscheiden, dass ...

the courts have ruled his brave action [to be] illegal: die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

ifade tarzları:

to rule the roost: der Herr im Haus sein mizahi

to rule the roost: die Hosen anhaben konuşma diline özgü

III. rule [ru:l] FIIL geçişsiz fiil

1. rule (control):

rule: herrschen

rule king, queen: regieren

2. rule HUKUK:

to rule on sth: in etw -e hali entscheiden

only the appeal court can rule on this point: nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden

to rule for [or in favour of]/against sb: zugunsten von jdm/gegen jdn entscheiden

3. rule EKONOM (be current):

rule: gelten <gilt, galt, gegolten>

ifade tarzları:

he rules, OK! Brit, Aus mizahi konuşma diline özgü: er ist der Größte!

ex·cep·tion [ɪkˈsepʃən] ISIM

exception: Ausnahme dişil <-, -n>

you must report here every Tuesday without exception: du musst dich hier ausnahmslos jeden Dienstag melden

to make/be an exception: eine Ausnahme machen/sein

to take exception [to sth]: Anstoß eril [an etw -e hali] nehmen

I take great exception to your last comment: deine letzte Bemerkung verbitte ich mir yüksek ifade tarzı

with the exception of ...: mit Ausnahme von ...

ifade tarzları:

the exception proves the rule atasöz: die Ausnahme bestätigt die Regel atasöz

OpenDict maddesi

rule

as a general rule: prinzipiell

Almanca

İngilizce

beherrschend: ruling

preisentscheidend: price-ruling niteleyen

Verwaltungsverfügung: administrative ruling [or decree]

Konvergenzentscheidung: convergence ruling

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

court ruling ISIM DEVLETORG

court ruling: Rechtsprechung dişil

customs tariff ruling ISIM handel

customs tariff ruling: Zollauskunft dişil

purchase rule ISIM MALI PIYASALAR

purchase rule: Kaufregel dişil

exercise rule ISIM GAYRMENKL

exercise rule (Verordnung über Provisionshöchstsätze und Standesregeln der Immobilienmakler): Ausübungsregel dişil

processing rule ISIM E-TICART

processing rule: Verarbeitungsregel dişil

change rule ISIM IŞLEMSÜRÇ

change rule: Änderungsregel dişil

Almanca

İngilizce

Rechtsprechung: court ruling

Klett Biyoloji Sözlüğü

rule, folding rule ISIM

rule: Zollstock

Allen’s rule ISIM

Allen’s rule: Allen-Regel

indication rule ISIM

indication rule: Indikationslösung

ecogeographic rule ISIM

ecogeographic rule: ökogeografische Regel

Chargaff’s rule ISIM

Chargaff’s rule: Chargaff-Regel

period rule ISIM

period rule: Fristenlösung

Bergmann's rule ISIM

Bergmann's rule: Bergmann-Regel

van’t Hoff’s rule ISIM

van’t Hoff’s rule: RGT-Regel (Reaktions-Geschwindigkeits-Temperatur Regel; auch: das Van’t Hoffsche Gesetz)

pair rule gene

pair rule gene: Paarregelgen

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

rule ISIM

as a rule: in der Regel

rule-based, rule-bound

rule-based: regelbasiert

priority rule ALTYAPı

priority rule: Vorfahrtsregelung

rule of the road

rule of the road: Straßenverkehrsvorschrift

near side priority rule TRAFIK AKıŞı

near side priority rule: rechts vor links (Rechtsverkehr)

near side priority rule: links vor rechts (Linksverkehr)

off side priority rule, off-side priority rule TRAFIK AKıŞı

off side priority rule: rechts vor links (Rechtsverkehr)

off side priority rule: links vor rechts (Linksverkehr)

Almanca

İngilizce

regelbasiert: rule-bound

Vorfahrtsregelung: priority rule

Straßenverkehrsvorschrift: rule of the road

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

beneficiary of a law/ruling: Nutznießer(in) eril (dişil) eines Gesetzes/einer Regelung <-s, ->

customs tariff ruling: Zollauskunft dişil

the ruling hierarchy: die vorherrschende Hierarchie

the ruling party: die Regierungspartei

ruling ambition/passion: größter Wunsch/größte Leidenschaft

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The court ruling was a blanket order to restore the interim federal health-care program or something equivalent to it.

www.cbc.ca

This rent, of course, varies according to the total supply and demand of wheat and the ruling market price for wheat.

en.wikipedia.org

The term also applied to a town crier, an officer of the court who made public pronouncements in the name of the ruling monarch.

en.wikipedia.org

Feminism is gradually being accepted and recognized by the male dominant privileged ruling class, however, acceptance does not equal respect.

en.wikipedia.org

It makes possible an initial accumulation of wealth, which in turn enables the formation of an elite or ruling class.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "ruling"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

I. rul·ing [ˈru:lɪŋ] SıFAT niteleyen, değişmz

1. ruling (governing):

2. ruling (primary):

3. ruling EKONOM:

II. rul·ing [ˈru:lɪŋ] ISIM HUKUK

ruling ISIM

rul·ing ˈclass ISIM + tekil/pl fiil, rul·ing ˈclasses ISIM çoğul

court ˈrul·ing ISIM

I. rule [ru:l] ISIM

1. rule (instruction):

2. rule no pl (control):

3. rule resmî dil dated (measuring device):

4. rule (condition):

5. rule (line):

6. rule HUKUK (court decision):

ifade tarzları:

II. rule [ru:l] FIIL geçişli fiil

1. rule (govern):

2. rule (control):

3. rule (draw):

4. rule (decide):

ifade tarzları:

III. rule [ru:l] FIIL geçişsiz fiil

1. rule (control):

2. rule HUKUK:

3. rule EKONOM (be current):

ifade tarzları:

ex·cep·tion [ɪkˈsepʃən] ISIM

ifade tarzları:

rule

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

court ruling ISIM DEVLETORG

customs tariff ruling ISIM handel

purchase rule ISIM MALI PIYASALAR

exercise rule ISIM GAYRMENKL

processing rule ISIM E-TICART

change rule ISIM IŞLEMSÜRÇ

liquidity rule ISIM YATFINANS

competition rule ISIM PAZREKBT

accounting rule ISIM MUHASEBE

Klett Biyoloji Sözlüğü

rule, folding rule ISIM

Allen’s rule ISIM

indication rule ISIM

ecogeographic rule ISIM

Chargaff’s rule ISIM

period rule ISIM

Bergmann's rule ISIM

van’t Hoff’s rule ISIM

pair rule gene

PONS Ulaşım Sözlüğü

rule ISIM

rule-based, rule-bound

priority rule ALTYAPı

rule of the road

near side priority rule TRAFIK AKıŞı

off side priority rule, off-side priority rule TRAFIK AKıŞı

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "ruling"