PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Unterlegene
Pudels
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Pu·del <-s, -> [ˈpu:dl̩] ISIM eril
1. Pudel (Hundeart):
Pudel
poodle
2. Pudel konuşma diline özgü (Fehlwurf beim Kegeln):
Pudel
miss
einen Pudel werfen
to miss
ifade tarzları:
wie ein begossener Pudel dastehen mecazi konuşma diline özgü
to look thoroughly sheepish
wie ein begossener Pudel dastehen mecazi konuşma diline özgü
to stand there with one's tail between one's legs
wie ein begossener Pudel abziehen mecazi konuşma diline özgü
to slink off [or away] with one's tail between one's legs a. küçümseyici
das also ist des Pudels Kern
so that's what it's all about [or leading to]
dumm/wie ein begossener Pudel dastehen
to stand there stupidly/sheepishly [or with a stupid/sheepish expression [on one's face]]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
poodle
Pudel eril <-s, ->
to get a flea in one's ear (be humiliated)
wie ein begossener Pudel dastehen
to go away [or leave] with a flea in one's ear
wie ein begossener Pudel abziehen
to send sb away [or off] with a flea in their ear (humiliate)
jdn wie einen begossenen Pudel dastehen lassen
to stick out a mile [or like a sore thumb]
wie ein bunter Pudel auffallen konuşma diline özgü
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
einen Pudel werfen
to miss
wie ein begossener Pudel dastehen mecazi konuşma diline özgü
to look thoroughly sheepish
wie ein begossener Pudel dastehen mecazi konuşma diline özgü
to stand there with one's tail between one's legs
wie ein begossener Pudel abziehen mecazi konuşma diline özgü
to slink off [or away] with one's tail between one's legs a. küçümseyici
das also ist des Pudels Kern
so that's what it's all about [or leading to]
dumm/wie ein begossener Pudel dastehen
to stand there stupidly/sheepishly [or with a stupid/sheepish expression [on one's face]]
to send sb away [or off] with a flea in their ear (humiliate)
jdn wie einen begossenen Pudel dastehen lassen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Er war davon überzeugt, dass ein Pudel alle Pudel enthielt und vertrat Ähnliches auch für den Menschen.
de.wikipedia.org
Die Schätze der Burg sollen seitdem von einem Pudel bewacht werden.
de.wikipedia.org
Er lässt einen Diener die Sprache auf seine Mutter bringen und klärt alles auf, indem er Pudel und Nelke ihre Gestalt zeigen lässt.
de.wikipedia.org
Sie besitzt ein Wollfell ähnlich einem Pudel und nach vorne gefaltete Ohren.
de.wikipedia.org
So sind englisch noodle und poodle Anglisierungen der deutschen Wörter Nudel und Pudel.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Den zornig kläffenden Pudel kannst Du ruhig im Traum einmal eingesperrt lassen, es sei denn, Du willst diesen Aspekt in Dir stärker betonen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
The angry yapping poodles You can still dream once imprisoned leave, unless you want this aspect in you more concrete s.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Über den Pudel im Werk von Jef Cornelis
[...]
www.spikeart.at
[...]
On the poodle in the work of Jef Cornelis
[...]
www.spikeart.at
[...]
weißer Pudel (Gentest für die weiße Farbe ist nicht vorhanden)
[...]
www.genomia.cz
[...]
white poodle (there is no genetic test for white color available)
[...]
www.genomia.cz
[...]
Silver Pudel (schwarz verdünnt genotypen "dd" auf Silber)
www.genomia.cz
[...]
silver poodle (black color diluted by "dd" genotype to silver)
www.genomia.cz
[...]
Von dieser Variante ging der spätere Pudel aus.
[...]
www.bom-tempo.de
[...]
This variation later gave rise to the poodle.
[...]
www.bom-tempo.de

Sözlükte ara