QUELL - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Quell <-[e]s, -e> [kvɛl] ISIM eril

1. Quell şairane (Born):

Quell

spring

2. Quell yüksek ifade tarzı (Ursprung):

Quell

source

Quell

fount edebi

İngilizce

Almanca

wellspring

Quell eril <-(e)s, -e> yüksek ifade tarzı

spring (water)

Quell-

Almanca

İngilizce

Quell-Ziel-Matrix TRAFIK SAYıMı, ANKET

Quell-Ziel-Matrix

trip matrix

Quell-Ziel-Matrix

O-D matrix

Quell- und Zielbefragung ANKET

Quell- und Zielbefragung

origin and destination survey

Quell- und Zielbefragung

origin-destination study

Quell- und Zielbefragung

OD study

İngilizce

Almanca

origin and destination survey

Quell- und Zielbefragung

O-D matrix

Quell-Ziel-Matrix

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie dient hauptsächlich zur Abwicklung des städtischen Quell- und Zielverkehrs.

de.wikipedia.org

Die Quelle ist im Dorf in einen platanenumstandenen See baulich gefasst.

de.wikipedia.org

Die in Stammbuchversen herausgestellten Tugenden sind eine wichtige Quelle für die Mentalitätsgeschichte.

de.wikipedia.org

Von der Quelle fließt er neun Kilometer nach Süden und überwindet dabei einen Höhenunterschied von 600 Meter.

de.wikipedia.org

Der Höhenunterschied zwischen Quelle und Mündung beträgt etwa 25 m, was einem mittleren Sohlgefälle von rund 22,3 ‰ entspricht.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie sind wie ein Quell, der in der Stille rauscht, und wir können ihn hören, können ihm zuhören, in der Stille des Karsamstags.

www.vatican.va

It is like a spring that murmurs in the silence, and we can hear it, we can listen to it in the silence of Holy Saturday.

www.vatican.va

Je früher man zum Quell wallfahrte, desto weniger Verführern begegnete man.

grosstuchen.cwsurf.de

The earlier one made the pilgrimage to the spring, the fewer tempters one would meet.

grosstuchen.cwsurf.de

Dieser ganz besondere Quell schöpft inmitten unberührter Dünenlandschaft aus einem komplexen Brunnenfeld. Durch unterirdische Leitungen fließt das Wasser zur Abfüllanlage in der Hafenstraße.

www.hoernum.de

This remarkable mineral spring in the midst of untouched sand dunes draws its waters from a complex well field through underground pipelines to the bottling plant on the Hafenstraße.

www.hoernum.de

Zu Dir, Du lebendiger Quell, ziehen alle Seelen hin; einige wie Hirsche nach Deiner Liebe dürstend, andere um die Wunde ihrer Sünden zu reinigen; wieder andere, vom Leben erschöpft, neue Kraft zu holen.

www.faustina.ch

To You, O living spring of mercy, all souls are drawn; some like deer, thirsting for Your love, others to wash the wound of their sins, and still others, exhausted by life, to draw strength.

www.faustina.ch

Zu Dir, Du lebendiger Quell, ziehen alle Seelen hin;

www.faustina.ch

To You, O living spring of mercy, all souls are drawn;

www.faustina.ch