QUELLEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

I. quel·len <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. quellen (herausfließen):

[aus etw -e hali] quellen Flüssigkeit, Tränen

to pour out [of sth]

was quillt da, ist das etwa Motoröl?

what's that leaking there, is it engine oil?

aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta

toothpaste was oozing out of a split in the tube

2. quellen (sich ausdehnen):

[aus etw -e hali] quellen Dampf, Rauch

to billow [from sth]

3. quellen (aufquellen):

quellen Augen, Bauch

to swell [up]

quellen Hülsenfrüchte

to soak

II. quel·len <quellt, quellte, gequellt> [ˈkvɛlən] FIIL geçişli fiil +haben (quellen lassen)

etw quellen Hülsenfrüchte

to soak sth

Quel·le <-, -n> [ˈkvɛlə] ISIM dişil

1. Quelle COĞRAFYA (Ursprung eines Wasserlaufes):

Quelle

spring

Quelle eines Baches, eines Flusses

source

2. Quelle (ausgewerteter Text):

Quelle

source

3. Quelle (Informant):

Quelle

source

4. Quelle (Entstehungsort):

Quelle

source

5. Quelle (Warenquelle):

an der Quelle sitzen

to be at the source of supply

an der Quelle sitzen

to have direct access

Quell <-[e]s, -e> [kvɛl] ISIM eril

1. Quell şairane (Born):

Quell

spring

2. Quell yüksek ifade tarzı (Ursprung):

Quell

source

Quell

fount edebi

Quellen sauber zitieren

to quote one's sources correctly

İngilizce

Almanca

wellspring

Quell eril <-(e)s, -e> yüksek ifade tarzı

a wellspring of information/joy/love

eine Quelle der Information/Freude/Liebe

fountainhead

Quelle dişil <-, -n>

source document

Quelle dişil <-, -n>

water fountain (fountain)

Quelle dişil <-, -n>

well head

Quelle dişil <-, -n>

to hide one's sources

seine Quellen verheimlichen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Quelle ISIM dişil VERGI TERIMI

Quelle

source

İngilizce

Almanca

source

Quelle dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

reliable source

verlässliche Quelle

Klett Biyoloji Sözlüğü

swell

quellen

natural source

natürliche Quelle

hot volcanic spring

heiße vulkanische Quelle

resource

Quelle

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Quell-Ziel-Matrix TRAFIK SAYıMı, ANKET

Quell-Ziel-Matrix

trip matrix

Quell-Ziel-Matrix

O-D matrix

Quell- und Zielbefragung ANKET

Quell- und Zielbefragung

origin and destination survey

Quell- und Zielbefragung

origin-destination study

Quell- und Zielbefragung

OD study

Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel ANKET

home based trip

İngilizce

Almanca

origin and destination survey

Quell- und Zielbefragung

O-D matrix

Quell-Ziel-Matrix

home based trip

Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel

Präsens

ich	quelle
du	quillst
er/sie/es	quillt
wir	quellen
ihr	quellt
sie	quellen

Präteritum

ich	quoll
du	quollst
er/sie/es	quoll
wir	quollen
ihr	quollt
sie	quollen

Perfekt

ich	bin	quelle
du	bist	gequollen
er/sie/es	ist	gequollen
wir	sind	quellen
ihr	seid	gequollen
sie	sind	gequollen

Plusquamperfekt

ich	war	gequollen
du	warst	gequollen
er/sie/es	war	gequollen
wir	waren	gequollen
ihr	wart	gequollen
sie	waren	gequollen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ständebücher sind heute wichtige Quellen zur Wirtschafts- und Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann es sein, dass er noch weitere Amtsperioden bekleidet hatte, da die Quellen für jene Zeit unvollständig sind.

de.wikipedia.org

Über seine Parteizugehörigkeit gibt es in den Quellen unterschiedliche Angaben.

de.wikipedia.org

Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.

de.wikipedia.org

Über sein Todesdatum geben die Quellen widersprüchliche Auskünfte.

de.wikipedia.org