REIM - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Reim <-[e]s, -e> [raim] ISIM eril

1. Reim (Endreim):

Reim

rhyme

2. Reim çoğul (Verse):

Reim

verse[s]

Reim

poems çoğul

ifade tarzları:

sich -e hali einen [o. seinen] Reim auf etw -i hali machen konuşma diline özgü

to draw one's own conclusions about [or have one's own opinions on] sth

sich -e hali einen Reim darauf machen, warum/was ...

to be able to work out [or make sense of] why/what ...

sich -e hali keinen Reim auf etw -i hali machen können konuşma diline özgü

to see no rhyme or reason in [or not be able to make head or tail of] sth

sich -e hali keinen Reim darauf machen können, warum/was ...

to be able to see no rhyme or reason why ...

sich -e hali keinen Reim darauf machen können, warum/was ...

to not be able to make head or tail of what ...

I. rei·men [ˈraimən] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [auf etw -i hali/mit etw -e hali] reimen

to rhyme [with sth]

II. rei·men [ˈraimən] FIIL geçişli fiil

etw [auf etw -i hali/mit etw -e hali] reimen

to rhyme sth [with sth]

III. rei·men [ˈraimən] FIIL geçişsiz fiil

reimen

to make up rhymes

Einsilbigkeit Reim

masculinity

İngilizce

Almanca

rhyming

Reim-

feminine rhyme

weiblicher [o. klingender] Reim

rhyme

Reim eril <-(e)s, -e>

rhyme

Reim[vers] eril

to rhyme [with sth] poem, song, words

sich -i hali [auf etw -i hali] reimen

to rhyme words

Wörter reimen

masculine rhyme

männlicher [o. stumpfer] Reim

Cockney rhyming slang

Art des Sprechens in Reimen im Cockneydialekt

to make a dart at sth

sich -e hali einen Reim auf etw -i hali machen

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth

sich -e hali keinen Reim auf etw -i hali machen können

Präsens

ich	reime	mich
du	reimst	dich
er/sie/es	reimt	sich
wir	reimen	uns
ihr	reimt	euch
sie	reimen	sich

Präteritum

ich	reimte	mich
du	reimtest	dich
er/sie/es	reimte	sich
wir	reimten	uns
ihr	reimtet	euch
sie	reimten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gereimt
du	hast	dich	gereimt
er/sie/es	hat	sich	gereimt
wir	haben	uns	gereimt
ihr	habt	euch	gereimt
sie	haben	sich	gereimt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gereimt
du	hattest	dich	gereimt
er/sie/es	hatte	sich	gereimt
wir	hatten	uns	gereimt
ihr	hattet	euch	gereimt
sie	hatten	sich	gereimt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Oft bringen die Bewohner all ihr Improvisationstalent auf, eine komplizierte Sachlage in Reime zu fassen.

de.wikipedia.org

Denn sein Kontrahent versucht ebenfalls, sich den Reim zu merken, und beide treffen aufeinander, jeweils verschiedene Varianten ihrer Verse vor sich hin murmelnd.

de.wikipedia.org

Da jeweils ein Reim erst in der Folgestrophe fortgesetzt wird, entwickelt sich eine innere Dynamik.

de.wikipedia.org

Als Stollen hat es je zwei Viertakter, als Abgesang drei Viertakter mit Waise (einzelne Verszeile, die keinen Reim hat).

de.wikipedia.org

Um einen passenden Reim zu finden, habe er allerdings einen dreisilbigen Vornamen gebraucht.

de.wikipedia.org