SEUFZER - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Seuf·zer <-s, -> ISIM eril

Seufzer

sigh

einen Seufzer ausstoßen

to heave [or to sigh] a sigh

seinen letzten Seufzer tun mecazi konuşma diline özgü

to breathe one's last sigh mecazi

er stieß einen erleichterten Seufzer aus

he gave a sigh of relief

einen Seufzer ausstoßen

to utter a sigh

İngilizce

Almanca

heavy-hearted sigh

trauriger Seufzer

sigh

Seufzer eril <-s, ->

a sigh of relief

ein Seufzer eril der Erleichterung

to let out [or give][or heave] a sigh

einen Seufzer ausstoßen

with a sorrowful sigh

mit einem schweren Seufzer

languishing sigh

sehnsüchtiger Seufzer yüksek ifade tarzı

to groan inwardly

einen inneren Seufzer ausstoßen

to heave a sigh [of relief]

einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen

a sigh of relief

ein Seufzer eril der Erleichterung

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als seine größten Vorzüge nennt er Seufzer, Tränen, Ehrfurcht und Treue.

de.wikipedia.org

Es hat jedoch keinen sanglichen Charakter, sondern basiert auf einem zweitaktigen Seufzer-Motiv mit Akzent und Chromatik.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Tremoli, gebrochene Akkorde, singendes Allegro, Rakete, Funken, Walze, Seufzer und die Bebung auf dem Clavichord.

de.wikipedia.org

Er hat zudem den Kontrast zwischen Episoden von einem mehr an gesellschaftlichen Konventionen orientierten Schmachten in zarten Seufzern und Episoden eines leidenschaftlichen Ausdrucks verstärkt.

de.wikipedia.org

Viele solcher Erzählungen lesen sich als tiefer, müder Seufzer.

de.wikipedia.org