SIEBENS - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Sie·ben·schlä·fer ISIM eril

1. Siebenschläfer ZOOLOJI:

Siebenschläfer

fat [or edible] dormouse

2. Siebenschläfer eskimekte olan dil kullanımı konuşma diline özgü:

Siebenschläfer

late riser

Sie·ben·sa·chen [ˈzi:bn̩ˈzaxn̩] ISIM

Siebensachen çoğul konuşma diline özgü:

Siebensachen

things

Siebensachen

belongings

Siebensachen

stuff konuşma diline özgü

jds Siebensachen

sb's things [or belongings] [or konuşma diline özgü stuff]

sie·ben·te, sie·ben·ter, sie·ben·tes [ˈzi:bn̩tə, ˈzi:bn̩tɐ, ˈzi:bn̩təs] SıFAT yüksek ifade tarzı

siebente → siebte(r, s)

sieb·te, sieb·ter, sieb·tes [ˈzi:ptə, ˈzi:ptɐ, ˈzi:ptəs] SıFAT

1. siebte (nach dem sechsten kommend):

siebte

seventh

2. siebte (Datum):

siebte

seventh

siebte

7th

Sieb·te(r) [ˈzi:ptə, ˈzi:ptɐ] ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

1. Siebte(r) (Person):

Siebte(r)

seventh

2. Siebte(r) (bei Datumsangaben):

der Siebte/am Siebten

the seventh/on the seventh

der 7./am 7. (geschrieben: mit Ziffer)

the 7th/on the 7th

3. Siebte(r) (Namenzusatz):

Karl der Siebte

Charles the Seventh

Karl VII. (geschrieben: mit röm. Ziffern)

Charles VII

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] ISIM eril (Ruderboot)

ein Achter

an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte

the eighth

du bist jetzt der Achte, der fragt

you're the eighth person to ask

als Achte an der Reihe [o. dran] sein

to be the eighth [in line]

Achte[r] sein/werden

to be/finish [in] eighth [place]

als Achter durchs Ziel gehen

he finished eighth

als Achter durchs Ziel gehen

he crossed the line in eighth place

jeder Achte

every eighth person

jeder Achte

one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the eighth spoken

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the 8th written

am Achten

on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

I. sie·ben·fach, 7·fach [ˈzi:bn̩fax] SıFAT

siebenfach

sevenfold

die siebenfache Menge nehmen

to take seven times the amount

in siebenfacher Ausfertigung

in septuplicate resmî dil

II. sie·ben·fach, 7·fach [ˈzi:bn̩fax] ZARF

siebenfach

seven times

siebenfach

sevenfold

I. ver·ge·bens [fɛɐ̯ge:bn̩s] SıFAT yüklemli

vergebens

in vain yüklemli

vergebens

to no avail yüklemli

II. ver·ge·bens [fɛɐ̯ge:bn̩s] ZARF

vergebens → vergeblich

I. ver·geb·lich [fɛɐ̯ˈgr:plɪç] SıFAT (erfolglos bleibend)

vergeblich

futile

ein vergeblicher Versuch

a futile attempt

II. ver·geb·lich [fɛɐ̯ˈgr:plɪç] ZARF (umsonst)

vergeblich

in vain

Sie warten vergeblich, der Bus ist schon weg

you're waiting in vain, the bus has already gone

I. sie·ben² [ˈzi:bn̩] FIIL geçişli fiil

1. sieben (durchsieben):

etw sieben

to sieve sth

etw sieben

to pass sth through a sieve

etw sieben

to sift sth

nach Gold sieben

to screen for gold

2. sieben konuşma diline özgü (aussortieren):

jdn/etw sieben

to pick and choose sth/sb

Material sieben

to select material

Bewerber sieben

to weed out applicants

II. sie·ben² [ˈzi:bn̩] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

sieben

to pick and choose konuşma diline özgü

sieben

to be selective

sie·ben·mal [ˈzi:bn̩ma:l] ZARF

siebenmal

seven times

acht·mal, 8-mal [ˈaxtma:l] ZARF

achtmal

eight times

achtmal so viel/so viele

eight times as much/as many

Ge·mein·schaft der Sie·ben·ten-Tags-Ad·ven·tis·ten ISIM dişil DIN

Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten

Community of Seventh-day Adventists

OpenDict maddesi

Siemens-Martin-Verfahren ISIM

Siemens-Martin-Verfahren cinssiz

open-hearth process

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

DV-Ebene ISIM dişil BILIŞIM

DV-Ebene (Datenverarbeitungsebene)

IT level

erheben FIIL geçişli fiil VERGI TERIMI

erheben

levy

erheben

raise

abheben FIIL geçişli fiil MALIYE

Geld [von seinem Konto] abheben

to draw money [from one's account]

begeben FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

begeben (Wertpapiere: ausgeben)

launch

PONS Ulaşım Sözlüğü

Ebene

geneigte Ebene

inclined plane

räumliche Ebene TEORIK MODELLEME

spatial domain

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Ölsieb

Ölsieb

oil filter

Präsens

ich	siebe
du	siebst
er/sie/es	siebt
wir	sieben
ihr	siebt
sie	sieben

Präteritum

ich	siebte
du	siebtest
er/sie/es	siebte
wir	siebten
ihr	siebtet
sie	siebten

Perfekt

ich	habe	gesiebt
du	hast	gesiebt
er/sie/es	hat	gesiebt
wir	haben	gesiebt
ihr	habt	gesiebt
sie	haben	gesiebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesiebt
du	hattest	gesiebt
er/sie/es	hatte	gesiebt
wir	hatten	gesiebt
ihr	hattet	gesiebt
sie	hatten	gesiebt

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wir freuen uns über Ihr Interesse an Thomas Siebens Spielfilm STAUDAMM.

www.staudamm-film.de

Thank you for your interest in Thomas Sieben's feature film STAUDAMM.

www.staudamm-film.de

Leistungssteigerung um 20%, da der Zyklus des Siebens und Wiegens im Mischturm entfällt

www.ammann-group.at

Output increases by 20 % as the screening and weighing cycle in the mixing tower is not required

www.ammann-group.at

In Thomas Siebens beklemmendem Psychodrama verkörpert Ken Duken eine zutiefst verunsicherte Person, die zu Gewaltausbrüchen neigt.

www.filmfest-oldenburg.de

Thomas Sieben ’ s oppressive psycho drama sees Ken Duken slip into the role of a thoroughly insecure person with a tendency for violent outbursts.

www.filmfest-oldenburg.de