SIEVE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. sieve [sɪv] ISIM

1. sieve (utensil):

sieve

Sieb cinssiz <-(e)s, -e>

to put [or pass] sth through a sieve

etw [durch]sieben

2. sieve KIMYA:

sieve

Sieb cinssiz <-(e)s, -e>

sieve classification

Siebklassierung dişil

sieve diaphragm KIMYA

Siebboden eril

sieve size of a particle

Korngröße dişil <-, -n>

ifade tarzları:

to have a memory [or mind] like a sieve

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

II. sieve [sɪv] FIIL geçişli fiil

to sieve flour/sand

Mehl/Sand sieben

III. sieve [sɪv] FIIL geçişsiz fiil mecazi

to sieve through a contract

einen Vertrag genau durchgehen

sieve out FIIL geçişli fiil

to sieve out ⇆ sth

etw heraussieben

Almanca

İngilizce

Küchensieb

sieve

Haarsieb

extra-fine sieve

etw abseihen

to sieve [or filter] sth

Kaffeesieb

coffee sieve

Rohmilchsieb

milk sieve

Spitzsieb

chinois [sieve]

etw durchpassieren YEMEK

to strain sth [through a sieve]

Sieb

sieve

Present

I	sieve
you	sieve
he/she/it	sieves
we	sieve
you	sieve
they	sieve

Past

I	sieved
you	sieved
he/she/it	sieved
we	sieved
you	sieved
they	sieved

Present Perfect

I	have	sieved
you	have	sieved
he/she/it	has	sieved
we	have	sieved
you	have	sieved
they	have	sieved

Past Perfect

I	had	sieved
you	had	sieved
he/she/it	had	sieved
we	had	sieved
you	had	sieved
they	had	sieved

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The concoction reacts, and it is so strong that it cuts through a wicker chair serving as an improvised sieve.

en.wikipedia.org

Thus, as the materials and screen surface encountered the particles of materials which smaller than sieve will through the sieve to achieve classification of materials.

en.wikipedia.org

The companion cells, connected to the sieve tubes via plasmodesmata, are responsible for loading the phloem with sugars.

en.wikipedia.org

Then the stuffing is removed and sieved through a utensil made specifically for puran to achieve a smoother consistency.

en.wikipedia.org

Sieves pose a particular hazard to swimmers because even the smallest sieves can trap a person's foot if they stand up in the current.

en.wikipedia.org