WAITING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

wait·ing [ˈweɪtɪŋ, Amerİng -t̬-] ISIM no pl

1. waiting (time):

the waiting

das Warten

the waiting for

die Warterei auf +-i hali

2. waiting Brit (parking):

waiting

Halten cinssiz

“no waiting”

„Halten verboten“

3. waiting (of waiter, waitress):

waiting

Bedienen cinssiz

waiting

Servieren cinssiz

ˈcall wait·ing ISIM no pl

call waiting

Anklopfen cinssiz <-s>

call waiting

Anklopffunktion dişil

ˈwait·ing game ISIM

to play a [or the]waiting game

zunächst einmal abwarten

ˈwait·ing list ISIM

waiting list

Warteliste dişil <-, -n>

to put sb on the waiting list

jdn auf die Warteliste setzen

ˈwait·ing room ISIM

waiting room

Wartezimmer cinssiz <-s, ->

waiting list ISIM PAZREKBT

waiting list

Warteliste dişil

waiting time ISIM SIGORT

waiting time

Wartefrist dişil

lady-in-ˈwait·ing <pl ladies-in-waiting> ISIM

lady-in-waiting

Hofdame dişil <-, -n>

I. wait [weɪt] ISIM no pl

wait for

Warten cinssiz auf +-i hali

we had a three-hour wait before we could see the doctor

wir mussten drei Stunden warten, bevor wir den Arzt sprechen konnten

ifade tarzları:

to lie in wait [for sb]

[jdm] auflauern

II. wait [weɪt] FIIL geçişsiz fiil

1. wait (bide one's time):

wait for

warten auf +-i hali

wait and see!

warten Sie es ab!

wait and see!

abwarten und Tee trinken!

wait for it! konuşma diline özgü

wart's [doch] ab! konuşma diline özgü

wait a bit [or minute][or moment][or second]!

Moment mal!

sb cannot wait to do sth

jd kann es kaum erwarten, etw zu tun

2. wait (expect):

to wait for [or on] sb/sth

jdn/etw erwarten

3. wait (be delayed):

wait

warten

sth will have to wait

etw wird warten müssen

to keep sb waiting

jdn warten lassen

4. wait (express warning):

[just] you wait!

warte [du] nur!

5. wait (serve):

to wait on sb

jdn bedienen

to wait on sb hand and foot mecazi

jdn von vorn[e] bis hinten bedienen

to waitAus, Brit at [or Amerİng on] table[s] resmî dil

bedienen

to waitAus, Brit at [or Amerİng on] table[s] resmî dil

als Kellner/Kellnerin arbeiten

ifade tarzları:

time and tide wait for no man saying

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten yüksek ifade tarzı

to be waiting in the wings

schon in den Startlöchern sitzen [und warten] mecazi

III. wait [weɪt] FIIL geçişli fiil

wait Amerİng (serve):

to wait a meal for sb

mit dem Essen auf jdn warten

ifade tarzları:

to wait one's turn

warten, bis man an der Reihe ist

wait about, wait around FIIL geçişsiz fiil

wait about

warten

to wait about for sth to happen

darauf warten, dass etw geschieht

wait behind FIIL geçişsiz fiil

wait behind

zurückbleiben

wait in FIIL geçişsiz fiil

wait in

zu Hause warten

wait out FIIL geçişli fiil

to wait out ⇆ sth

etw aussitzen

wait up FIIL geçişsiz fiil

1. wait up (not go to bed):

to wait up for sb

wegen jdm aufbleiben

2. wait up Amerİng (wait):

wait up!

warte mal!

wait-and-ˈsee SıFAT değişmz

wait-and-see

abwartend niteleyen

wait-and-see attitude

abwartende Haltung

wait-and-see attitude TICART

Attentismus eril <-s>

wait-and-see policy

Politik dişil des Abwartens

wait-and-see stance

abwartende Haltung

OpenDict maddesi

wait

to wait on sb (in a restaurant)

jdn bedienen

Present

I	wait
you	wait
he/she/it	waits
we	wait
you	wait
they	wait

Past

I	waited
you	waited
he/she/it	waited
we	waited
you	waited
they	waited

Present Perfect

I	have	waited
you	have	waited
he/she/it	has	waited
we	have	waited
you	have	waited
they	have	waited

Past Perfect

I	had	waited
you	had	waited
he/she/it	had	waited
we	had	waited
you	had	waited
they	had	waited