PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
globaler
Custody
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Sor·ge·recht <-(e)s, ohne pl> ISIM cinssiz kein çoğul HUKUK
Sorgerecht
custody [right]
gemeinsames Sorgerecht
joint custody
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
legal separation (of child and parent)
gesetzliche Regelung des Sorgerechts
sole custody
alleiniges Sorgerecht
joint custody
gemeinsames Sorgerecht
tug of love
Streit um das Sorgerecht für das Kind
custody HUKUK of
Sorgerecht cinssiz <-(e)s> kein pl für +-i hali
to award [or give][or grant]custody of a child to sb
jdm das Sorgerecht für ein Kind übertragen [o. erteilen]
to get [or receive]custody [of sb/sth]
das Sorgerecht [für jdn/etw] bekommen [o. erhalten]
tug-of-love parents
Eltern, die um das Sorgerecht streiten
to receive custody of one's children
das Sorgerecht für seine Kinder zugesprochen bekommen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
gemeinsames Sorgerecht
joint custody
to receive custody of one's children
das Sorgerecht für seine Kinder zugesprochen bekommen
tug of love
Streit um das Sorgerecht für das Kind
tug-of-love parents
Eltern, die um das Sorgerecht streiten
to award [or give][or grant]custody of a child to sb
jdm das Sorgerecht für ein Kind übertragen [o. erteilen]
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Zum anderen rügte er eine Ungleichbehandlung gegenüber verheirateten bzw. geschiedenen Vätern, die das gemeinsame Sorgerecht nach der Scheidung oder Trennung von der Mutter behalten könnten.
de.wikipedia.org
Die Mutter konnte jedoch das alleinige Sorgerecht beantragen.
de.wikipedia.org
Die Fürsorge will ihm das Sorgerecht für den Jungen entziehen.
de.wikipedia.org
Erwähnt sei insbesondere das Gesetz zum Schutz der Familie, das Frauen das Sorgerecht der Kinder bei einer Scheidung zusicherte.
de.wikipedia.org
Für die Söhne hatten sie das gemeinsame Sorgerecht.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Als Anwältin habe ich viele Mandantinnen, die sich scheiden lassen wollen und nicht wissen, wie sie ihr Sorgerecht behalten und ihre Güter trennen können.
[...]
www.giz.de
[...]
As a female lawyer I have a lot of female clients who want a divorce but who do not know how to retain custody of their children and separate their assets.
[...]
www.giz.de
[...]
Alleinerziehende, denen das alleinige Sorgerecht oder zumindest das Aufenthaltsbestim-mungsrecht zusteht, können das Elterngeld zum Ausgleich wegfallenden Erwerbseinkommens beziehen und aufgrund der fehlenden Partnerin oder des fehlenden Partners die vollen 14 Monate Elterngeld in Anspruch nehmen.
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Single parents who have sole custody or at least the right to determine the place of residence can receive parental allowance to compensate for their loss of earnings and, due to the absence of a partner, claim the full 14 months for themselves.
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Sie darf ihn nun unter Aufsicht besuchen, aber wir hoffen, dass sie für Amaton nicht das Sorgerecht erhalten wird, da sie in unseren Augen nicht geeignet ist für ein kleines Kind die Verantwortung zu übernehmen und kein wirkliches Interesse an Amaton hat.
[...]
www.kenia-hilfe.com
[...]
Now she is allowed to visit him under supervision, but we hope that she will not get custody, since she is in our opinion not suited to take over responsibility for a small child, also she is not really interested in Amaton.
[...]
www.kenia-hilfe.com
[...]
Nicht wenigen der Teilnehmer hat ein Familiengericht den Besuch des bundesweit etablierten Kurses auferlegt – nach juristischer Auseinandersetzung über Sorgerecht oder Unterhalt.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Many of those attending the course, which is now known nationwide, are here because a Family Court has ordered them to take it – following legal disputes concerning child custody or maintenance claims and obligations.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Versichern Sie sich, dass alle Sorgerechte respektiert werden
[...]
europa.eu
[...]
Making sure custody rights are respected
[...]
europa.eu

Sözlükte ara