PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Schwanken
Weeping
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

trä·nen [ˈtrɛnən] FIIL geçişsiz fiil

tränen
to water
jdm tränen die Augen
sb's eyes are watering
in Tränen aufgelöst
in tears
den Tränen nahe sein
to be close to tears
jdm kommen die Tränen
sb is starting to cry
Tränen lachen
to laugh until one cries
mit den Tränen ringen yüksek ifade tarzı
to fight [to hold back] one's tears
jdn zu Tränen rühren
to move sb to tears
Tränen weinen
to shed tears
unter Tränen
in tears
Tränen vergießen
to shed tears
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
my eyes are streaming
meine Augen tränen
lachrymal
Tränen-
to smile tearfully
unter Tränen lächeln
to tell sth tearfully
etw mit Tränen in den Augen erzählen
tearfully
den Tränen nah
tearfully
zu Tränen gerührt
to kiss tears away
Tränen wegküssen
cloudiness
Tränen pl
to choke back tears
Tränen zurückhalten [o. unterdrücken]
moved to tears
zu Tränen gerührt
Präsens
ichträne
dutränst
er/sie/estränt
wirtränen
ihrtränt
sietränen
Präteritum
ichtränte
duträntest
er/sie/estränte
wirtränten
ihrträntet
sietränten
Perfekt
ichhabegetränt
duhastgetränt
er/sie/eshatgetränt
wirhabengetränt
ihrhabtgetränt
siehabengetränt
Plusquamperfekt
ichhattegetränt
duhattestgetränt
er/sie/eshattegetränt
wirhattengetränt
ihrhattetgetränt
siehattengetränt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdm tränen die Augen
sb's eyes are watering
die Tränen stiegen ihr in die Augen
her eyes welled up with tears
liebevoll trocknete er ihr die Tränen ab
lovingly he wiped away [or dried] her tears
jds Augen tränen, jdm tränen die Augen
sb's eyes are watering
Tränendes Herz
bleeding heart
their eyes filled with tears
ihnen traten [die] Tränen in die Augen
she was looking tearful
sie schien den Tränen nah zu sein
to make sth do sth the wind is making my eyes water
durch den Wind fangen meine Augen an zu tränen
the wind made her eyes tear
durch den Wind begannen ihre Augen zu tränen
her eyes brimmed with tears
ihr standen die Tränen in den Augen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Aus diesem Grund ist es unerlässlich, den Impfvorgang so kurz wie möglich vor dem Vergießen durchzuführen.
de.wikipedia.org
Die Schmelze ist dünnflüssig, daher lässt sie sich leichter vergießen als die höherviskose Stahlschmelze.
de.wikipedia.org
Auf Plakaten befahl er allen, sich ruhig und ordentlich zu verhalten und sich den Eindringlingen nicht zu widersetzen, damit kein unnötiges Blut vergossen werde.
de.wikipedia.org
Beispielsweise erforderte der bekannte Sketch zur Zubereitung einer Bowle mehrtägiges Wasser-Vergießen in der eigenen Küche.
de.wikipedia.org
Im Feingussverfahren werden sowohl Titanlegierungen vergossen, als auch Stahl und Kupferlegierungen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Jedes Mal musste ich husten und meine Augen tränten“, berichtet sie.
[...]
www.giz.de
[...]
I would always have to cough and my eyes would water,” she reports.
[...]
www.giz.de
[...]
Wenn urplötzlich die Nase läuft, die Schleimhäute anschwellen, die Augen tränen, steckt häufig eine allergische Reaktion dahinter.
[...]
www.hermes-arzneimittel.com
[...]
When your nose suddenly starts running, your mucous membranes are swollen or your eyes start watering, the culprit is often an allergic reaction.
[...]
www.hermes-arzneimittel.com
[...]
In den ersten Stunden nach der Augenoperation tränt ihr Auge und das Sehen ist verschwommen.
[...]
www.augentagesklinik.com
[...]
In the first hours after the operation your eye will water and your sight is blurred.
[...]
www.augentagesklinik.com

Sözlükte ara