VERFALL - Almanca-İngilizce çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Ver·fall <-s> [fɛɐ̯ˈfal] ISIM eril kein çoğul

1. Verfall (das Verfallen):

Verfall: dilapidation no çoğul, no belirsiz tanımlık

der Verfall historischer Gebäude: the dilapidation of historical buildings

in Verfall geraten: to fall into decay

2. Verfall TıP:

Verfall: decline no çoğul

3. Verfall (das Ungültigwerden):

Verfall: expiry no çoğul, no belirsiz tanımlık

bei Verfall MALIYE: at [or on] maturity

4. Verfall yüksek ifade tarzı (Niedergang):

Verfall: decline no çoğul

der Verfall der Moral: the decline in morals çoğul isim

der Verfall des Römischen Reiches: the fall of the Roman Empire

5. Verfall HUKUK (Verwirkung):

Verfall: forfeiture

Verfall eines Wechsels: due date

Verfall einer Police: lapse

ver·fal·len*¹ FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. verfallen (zerfallen):

verfallen: to decay

verfallen: to fall into disrepair

2. verfallen (immer schwächer werden):

verfallen: to deteriorate

3. verfallen (ungültig werden):

verfallen Eintritts-, Fahrkarte, Ticket, Gutschein: to expire

verfallen Anspruch, Recht: to lapse

4. verfallen MALIYE (rapide weniger wert werden):

verfallen: to fall

5. verfallen (erliegen):

[jdm] verfallen: to be captivated [by sb]

[etw -e hali] verfallen: to become enslaved [by a thing]

6. verfallen (sich einfallen lassen):

[auf etw -i hali] verfallen: to think of sth

wer ist denn auf so einen verrückten Plan verfallen?: whoever thought up such an insane plan?

darauf verfallen, etw zu tun: to give sb the idea of doing sth

7. verfallen (kommen auf):

[auf jdn] verfallen: to think of sb

wir suchten einen Spezialisten, da sind wir auf ihn verfallen: we were looking for a specialist and we thought of him

8. verfallen HUKUK:

jdm verfallen: to be forfeited to sb

ver·fal·len² SıFAT

1. verfallen (völlig baufällig):

verfallen: dilapidated

2. verfallen (abgelaufen):

verfallen: expired

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

corrosion: Verfall eril <-s>

decadence: Verfall eril <-s>

deterioration of a building: Verfall eril <-s>

dilapidation: Verfall eril <-s>

disintegration: Verfall eril <-s>

decay: Verfall eril <-s>

environmental decay: Verfall eril der Umwelt

mental/moral decay: geistiger/moralischer Verfall

urban decay: Verfall eril der Städte

to fall into decay: verfallen

decay: verfallen

to fall into disrepair: verfallen

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Verfall ISIM eril MALI PIYASALAR

Verfall (Gültigkeitsablauf): expiry

Verfall (Gültigkeitsablauf): expiration

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

expiry (Gültigkeitsablauf): Verfall eril

forfeiture: Verfall eril

decline: Verfall

Präsens
ich	verfalle
du	verfällst
er/sie/es	verfällt
wir	verfallen
ihr	verfallt
sie	verfallen

Präteritum
ich	verfiel
du	verfielst
er/sie/es	verfiel
wir	verfielen
ihr	verfielt
sie	verfielen

Perfekt
ich	bin	verfallen
du	bist	verfallen
er/sie/es	ist	verfallen
wir	sind	verfallen
ihr	seid	verfallen
sie	sind	verfallen

Plusquamperfekt
ich	war	verfallen
du	warst	verfallen
er/sie/es	war	verfallen
wir	waren	verfallen
ihr	wart	verfallen
sie	waren	verfallen

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

der Verfall historischer Gebäude: the dilapidation of historical buildings

in Verfall geraten: to fall into decay

bei Verfall MALIYE: at [or on] maturity

der Verfall der Moral: the decline in morals çoğul isim

der Verfall des Römischen Reiches: the fall of the Roman Empire

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Kompromiss bei der Energieallokation für Reparaturfunktionen führt dazu, dass der Körper allmählich mit zunehmendem Alter verfällt.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seiner Witwe verfiel das Anwesen.

de.wikipedia.org

Die Stimmen für diejenigen Kandidaten, deren Partei diese Hürde nicht überwindet, verfallen.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde bis 1975 für Gottesdienste genutzt und verfiel danach zunehmend.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kirche im Laufe der Zeit immer mehr verfiel, wurde 1986 damit begonnen den Turm zu sanieren.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Unterlassen der normalen Unterhaltsmaßnahmen führt zum Verfall der Bausubstanz

[...]

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

[...]

Neglect of normal upkeep measures is leading to the dilapidation of the building substance at platform 16

[...]

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

[...]

Unterlassen der normalen Unterhaltsmaßnahmen führt zum Verfall der Bausubstanz an Gleis 16

[...]

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

[...]

Neglect of normal upkeep measures is leading to the dilapidation of the building substance at platform 16

[...]

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

[...]

Anfang unseres Jahrhunderts hat es die Stadt Frankfurt am Main vor dem Verfall gerettet.

[...]

www.kultur-frankfurt.de

[...]

At the beginning of the 20th century the City of Frankfurt saved it from dilapidation.

[...]

www.kultur-frankfurt.de

[...]

Nach starkem Verfall wurde der Bau in den Jahren 1993 bis 2005 durch Herrn Wolfgang Richter und den Kunst-historiker Dr. Rainer Beck denkmalgerecht restauriert und das Weingut "DREI HERREN" gegründet.

www.radebeul.de

[...]

Due to severe dilapidation the building was carefully restored between 1993 and 2005 by Wolfgang Richter and the art historian Dr. Rainer Beck, and the "DREI HERREN" winery was founded.

www.radebeul.de

[...]

Nach starkem Verfall wurde der Bau in den Jahren 1993 bis 2005 durch Herrn Wolfgang Richter und den Kunst-historiker Dr. Rainer Beck denkmalgerecht restauriert und das Weingut " DREI HERREN " gegründet.

www.radebeul.de

[...]

Due to severe dilapidation the building was carefully restored between 1993 and 2005 by Wolfgang Richter and the art historian Dr. Rainer Beck, and the " DREI HERREN " winery was founded.

www.radebeul.de

Sözlükte ara