ZEICHNUNG - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Zeich·nung <-, -en> ISIM dişil

1. Zeichnung SANATTRH:

Zeichnung

drawing

Zeichnung (Entwurf)

draft

Zeichnung (Entwurf)

drawing

eine Zeichnung [von jdm/etw] anfertigen

to make a drawing [of sb/sth]

2. Zeichnung BOTANIK, ZOOLOJI (farbige Musterung):

Zeichnung

markings çoğul

3. Zeichnung MALIYE:

Zeichnung

subscription

Zeichnung

signing

öffentliche Zeichnung

public issue

eine Zeichnung einscannen

to scan an image

statische Zeichnung

structural drawing

eine illustrative Zeichnung

an illustrational drawing

İngilizce

Almanca

scale drawing

maßstab[s]getreue Zeichnung

to rough in a drawing

eine Zeichnung [grob] skizzieren

drawing

Zeichnung dişil <-, -en>

to make a drawing

eine Zeichnung anfertigen

drawing

technische Zeichnung dişil

mechanical drawing

technische Zeichnung

schematic drawing

schematische Zeichnung

line drawing

[Strich]zeichnung dişil

markings on animals

Zeichnung dişil <-, -en> kein pl

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Zeichnung dişil

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Zeichnung

Zeichnung

art work

İngilizce

Almanca

art work

Zeichnung

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mehr als neun Millionen Seiten tibetischer Literatur wurden bereits eingescannt und digital veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Adapter-Schablone können gerahmte Dias oder Dia- bzw. Negativ-Filmstreifen präzise eingescannt werden, je nach Bauform auch weitere Arten von transparenten Vorlagen.

de.wikipedia.org

Dann wird nur dieser eingescannt, und vom Personal auf die gesamte Menge umgebucht.

de.wikipedia.org

So werden z. B. die handgezeichneten Figuren eingescannt und digital eingefärbt.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde jedes Gesicht einzeln eingescannt und dann zu einem zusammengefügt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Zeichnung vom 13. Oktober 1915 zeigt ein homogenes Entwurfsstadium aus einem Guss

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

The drawing of 13th October 1915 shows a homogeneous, unified stage of development.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Während der High School gewann eine ihrer Zeichnungen den „ royal award “.

www.gwi-boell.de

During high school, one of her drawing also won the royal award.

www.gwi-boell.de

Bis zum 15. Jahrhundert überwogen zweidimensionale Ansichten, z. B. Grund- und Aufrisse von Architekturen sowie einfache technische Zeichnungen.

www.hnf.de

Two-dimensional views were predominant up to the 15th century, e.g. architectural ground plans and vertical projections as well as simple technical drawings.

www.hnf.de

Ihre Zeichnungen dienen der Serienfertigung als Vorlage, aber auch der TÜV braucht sie für nötige Genehmigungen.

www.herose.com

Her drawings serve as master copies for serial production but the TÜV needs them for the necessary approvals, as well.

www.herose.com

In Verbindung mit einer einheitlichen Bemaßung ist es seitdem möglich, Informationen mittels einer Zeichnung verbindlich festzuhalten, zu übermitteln und umzusetzen.

www.hnf.de

In conjunction with uniform dimensioning, it has since been possible to unambiguously record and communicate details in a drawing, thus ensuring precise manufacture.

www.hnf.de