ABGEMAGERT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ab|ma·gern FIIL geçişsiz fiil +sein

abmagern

to grow [or get] thin

abgemagert

very thin

die Flüchtlinge waren völlig abgemagert

the refugees were emaciated

zum Skelett abgemagert sein mecazi

to be nothing but skin and bone

bis auf die Knochen abgemagert sein

to be all [or just] skin and bone[s]

İngilizce

Almanca

raw-boned

abgemagert

emaciated

[stark] abgemagert

gaunt (too thin)

abgemagert

to be reduced to a skeleton

bis auf die Knochen abgemagert sein

Präsens

ich	magere	ab
du	magerst	ab
er/sie/es	magert	ab
wir	magern	ab
ihr	magert	ab
sie	magern	ab

Präteritum

ich	magerte	ab
du	magertest	ab
er/sie/es	magerte	ab
wir	magerten	ab
ihr	magertet	ab
sie	magerten	ab

Perfekt

ich	bin	abgemagert
du	bist	abgemagert
er/sie/es	ist	abgemagert
wir	sind	abgemagert
ihr	seid	abgemagert
sie	sind	abgemagert

Plusquamperfekt

ich	war	abgemagert
du	warst	abgemagert
er/sie/es	war	abgemagert
wir	waren	abgemagert
ihr	wart	abgemagert
sie	waren	abgemagert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er untersuchte die Regulation von dessen Stoffwechsel und zeigte dessen Rolle bei der Kontrolle des Knochen-Stoffwechsels.

de.wikipedia.org

In ihrer Asche fanden sich keine Knochen, sondern nur kleinere Splitter – das radioaktive Cäsium der Atombombe hatte ihr Knochenmark vollständig zersetzt.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.

de.wikipedia.org

Diese begleitende Entzündungsreaktion führt über die Wirkung verschiedener Zytokine zu einer inflammatorisch bedingten Aktivierung und Chemotaxis der Osteoklasten in dem das Cholesteatom umgebenden Knochen.

de.wikipedia.org

Seinerzeit wurden diese Werkstoffe verlassen, weil sie nicht elastisch genug waren und unter der Durchbiegung des Knochens oftmals in der Tiefe brachen.

de.wikipedia.org