PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
abgewogen
well-considered

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ab·ge·wo·gen SıFAT

abgewogen
well-considered

ab|wie·gen FIIL geçişli fiil kural dışı

[jdm] etw abwiegen
to weigh sth [out] [for sb]
Argumente [sorgfältig] abwiegen mecazi
to [carefully] weigh up the arguments mecazi

ab|wä·gen FIIL geçişli fiil kural dışı

etw [gegeneinander] abwägen
to weigh sth up [against sth else]
seine Worte gut abwägen
to choose [or weigh] one's words carefully
beide Möglichkeiten [gegeneinander] abwägen
to weigh up the two possibilities [against one another]
Vor- und Nachteile [gegeneinander] abwägen
to weigh [up] the disadvantages and advantages [or pros and cons]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to weigh out ⇆ sth
etw abwiegen
to ponder sth
etw abwägen
to weigh up ⇆ sth
etw abwägen
to deliberate sth
etw abwägen
to consider sth carefully
etw sorgfältig abwägen
to re-evaluate one's life
sein Leben erneut abwägen
to tally up the for and against mecazi
das Für und Wider abwägen

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Abwägen DEĞERLENDIRME

Abwägen
trade-off
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
trade-off
Abwägen (Vor- und Nachteile einer Maßnahme)
Präsens
ichwiegeab
duwiegstab
er/sie/eswiegtab
wirwiegenab
ihrwiegtab
siewiegenab
Präteritum
ichwogab
duwogstab
er/sie/eswogab
wirwogenab
ihrwogtab
siewogenab
Perfekt
ichhabeabgewogen
duhastabgewogen
er/sie/eshatabgewogen
wirhabenabgewogen
ihrhabtabgewogen
siehabenabgewogen
Plusquamperfekt
ichhatteabgewogen
duhattestabgewogen
er/sie/eshatteabgewogen
wirhattenabgewogen
ihrhattetabgewogen
siehattenabgewogen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

seine Worte gut abwägen
to choose [or weigh] one's words carefully
beide Möglichkeiten [gegeneinander] abwägen
to weigh up the two possibilities [against one another]
Vor- und Nachteile [gegeneinander] abwägen
to weigh [up] the disadvantages and advantages [or pros and cons]
wir müssen das Pro und Kontra gegeneinander abwägen
we have to weigh up the pros and the cons
Argumente [sorgfältig] abwiegen mecazi
to [carefully] weigh up the arguments mecazi

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es ist unwahrscheinlich, dass er die gut durchdachten und abgewogenen Vorschläge nach einem direkten Vorbild erarbeitete.
de.wikipedia.org
Auf einer Waage werden Makars gute Taten gegen seine Sünden im Diesseits abgewogen.
de.wikipedia.org
Gerade bei sehr kleinen Proben (wie zum Beispiel stereotaktischen Biopsaten) müssen Zeit- und Informationsgewinn gegen den damit erkauften Qualitätsverlust abgewogen werden.
de.wikipedia.org
Die Wahl eines Nachteilsausgleichs wurde gegenüber dem Gleichbehandlungsgebot (gleiche Eignung = gleiche Zulassungschance) als vorrangig abgewogen.
de.wikipedia.org
Jedoch können nur 2–4 Elementen miteinander kombiniert oder gegeneinander abgewogen werden.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "abgewogen"

Almanca
Sırpça
Almanca
Lehçe
Almanca
Fransızca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Danca
Almanca
İzlandaca
Almanca
Hırvatça
Almanca
Slovence

"abgewogen" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler