PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hacım
well-considered
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
ab·ge·wo·gen SıFAT
abgewogen
ab|wä·gen FIIL geçişli fiil kural dışı
to weigh sth up [against sth else]
ab|wie·gen FIIL geçişli fiil kural dışı
[jdm] etw abwiegen
to weigh sth [out] [for sb]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to weigh out sth
to weigh up sth
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Abwägen DEĞERLENDIRME
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Präsens
ichwägeab
duwägstab
er/sie/eswägtab
wirwägenab
ihrwägtab
siewägenab
Präteritum
ichwägte / wogab
duwägtest / wogstab
er/sie/eswägte / wogab
wirwägten / wogenab
ihrwägtet / wogtab
siewägten / wogenab
Perfekt
ichhabeabgewogen / abgewägt
duhastabgewogen / abgewägt
er/sie/eshatabgewogen / abgewägt
wirhabenabgewogen / abgewägt
ihrhabtabgewogen / abgewägt
siehabenabgewogen / abgewägt
Plusquamperfekt
ichhatteabgewogen / abgewägt
duhattestabgewogen / abgewägt
er/sie/eshatteabgewogen / abgewägt
wirhattenabgewogen / abgewägt
ihrhattetabgewogen / abgewägt
siehattenabgewogen / abgewägt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Jedoch kosten auch die Forschungen im Verlauf des Spiels immer mehr Zeit und Rohstoffe, weshalb das Kosten-Nutzen-Verhältnis genau abgewogen werden sollte.
de.wikipedia.org
Demnach wird zwischen dem berechtigten Interesse des Antragstellers und dem Geheimhaltungsinteresse (darunter fällt auch das Recht auf informationelle Selbstbestimmung) des Anmelders abgewogen.
de.wikipedia.org
Bei der Herstellung von Beton in einem Betonwerk wird die Zementmenge vor der Zugabe abgewogen.
de.wikipedia.org
Es ist unwahrscheinlich, dass er die gut durchdachten und abgewogenen Vorschläge nach einem direkten Vorbild erarbeitete.
de.wikipedia.org
Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Die meisten Kunden haben zwar Segmentierungen vorgenommen, die ihre Zielgruppen genau definieren, aber diese Segmentierungen helfen ihnen weder, einen detaillierten Medienplan zu erstellen, noch alternative Kommunikationswege abzuwägen.
[...]
www.vizeum.at
[...]
Most clients find their segmentations define their target audience, but never help them detail a media plan or weigh up alternative communications choices.
[...]
[...]
Die einzige Lösung sehen die Forscher daher in einem nachhaltigen Landmanagement, das Ansprüche gegeneinander abwägt und Verwüstungen vermeidet.
[...]
www.mpg.de
[...]
Thus, in the researchers’ view, the only solution is a sustainable approach to land management that weighs up the different demands on land and avoids the creation of wastelands.
[...]
[...]
Außerdem erkundigt sich das Magazin beim Vorstandsvorsitzenden von Heidelberg, Bernhard Schreier, nach Perspektiven für das Jahr 2005, wägt das Für und Wider unterschiedlicher Finanzierungskonzepte ab und vermittelt Einblicke in die Geschäftsmodelle der Heidelberg Kunden PIP Printing aus USA sowie Cezar aus Polen.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
The magazine also asks Heidelberg CEO, Bernhard Schreier, on his views for 2005, weighs up the pros and cons of a range of financing solutions and gives an insight into the business models of Heidelberg customers PIP Printing from the USA and Cezar from Poland.
[...]
[...]
Nach Abwägen verschiedener Alternativen entschied er sich für eine form- und kraftschlüssige Lösung, die durch Aufspreizung einer „ Messingkrone “ den Sitz mit seinen Flanken klemmt sowie mit einem kleinen Haken unter den Sitz fährt, um diesen formschlüssig zu packen – eine leicht herzustellende Lösung mit optimalem Wirkungskreis.
[...]
www.arca-valve.com
[...]
After weighing up various alternatives, he opted for a form- and force-locking solution that laterally clamps the seat as a brass crown expands while inserting a small hook under the seat for leverage – a solution with an optimal effect that is easy to realize.
[...]
[...]
Tatsächlich sind das Abwägen von Risiken und Chancen sowie Kosten und Nutzen jedoch viel spannender, als immer alles richtig machen zu wollen.
www.t-systems.de
[...]
But carefully weighing up threats and opportunities, costs and benefits, can be a lot more appealing than always trying to find a wholly correct answer in all instances.