ABWEISEND - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ab·wei·send SıFAT

abweisend

cold

ab|wei·sen FIIL geçişli fiil kural dışı

1. abweisen (wegschicken):

jdn abweisen

to turn sb away

sich [von jdm] nicht abweisen lassen

to not take no for an answer [from sb]

2. abweisen (ablehnen):

etw abweisen

to turn down sth ayrılabilir

einen Antrag abweisen

to refuse [or turn down] [or reject] an application

eine Bitte abweisen

to deny [or reject] a request

jdn abweisen

to reject sb

3. abweisen HUKUK:

eine Klage abweisen

to dismiss [or throw out] a complaint

İngilizce

Almanca

showerproof

Wasser abweisend niteleyen

water-repellent

Wasser abweisend

unwelcoming

abweisend ironik

to say sth coldly

etw abweisend sagen

flinty (impervious)

abweisend küçümseyici

the headmaster has a rather flinty manner

der Direktor ist ziemlich abweisend

stain-resistant

Schmutz abweisend

water/dirt-resistant

Wasser/Schmutz abweisend

stonily

abweisend

to repel sth

etw abweisen

this coat repels moisture

dieser Mantel ist Wasser abweisend

Präsens

ich	weise	ab
du	weist	ab
er/sie/es	weist	ab
wir	weisen	ab
ihr	weist	ab
sie	weisen	ab

Präteritum

ich	wies	ab
du	wiesest	ab
er/sie/es	wies	ab
wir	wiesen	ab
ihr	wiest	ab
sie	wiesen	ab

Perfekt

ich	habe	abgewiesen
du	hast	abgewiesen
er/sie/es	hat	abgewiesen
wir	haben	abgewiesen
ihr	habt	abgewiesen
sie	haben	abgewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewiesen
du	hattest	abgewiesen
er/sie/es	hatte	abgewiesen
wir	hatten	abgewiesen
ihr	hattet	abgewiesen
sie	hatten	abgewiesen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der ständige Wechsel von einmal feinfühligem, dann wieder abweisendem Verhalten führt dazu, dass das Bindungssystem des Kindes ständig aktiviert sein muss.

de.wikipedia.org

Zu ihren Kollegen und Klienten ist sie meist unfreundlich und abweisend, doch wünscht sie sich in aufgeregenden Situationen auch Anerkennung bzw. Zuwendung.

de.wikipedia.org

Die damaligen Zeitungswissenschaftler sahen die Reichspresseschule skeptisch bis abweisend, da sie in deren nicht-akademischer Ausbildung eine Bedrohung ihres Berufsstandes erkannten.

de.wikipedia.org

Ein Besänftigter (engl.: Tranquil) verliert dabei auch jegliche Emotion und Gespür für sein soziales Umfeld, was ihn anderen Menschen gegenüber kalt und abweisend erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Dies verlieh dem Güterhof bis zum Totalumbau 2007/2008 eine abweisende und unfreundliche Erscheinung.

de.wikipedia.org