PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Sackrodel
please
PONS sözlüğünde
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
bit·te [ˈbɪtə] ÜNLEM
1. bitte (höflich auffordernd):
bitte
bitte, Sie wünschen?
bitte schön[, was darf es sein]?
bitte nicht!
bitte nicht!
ja, bitte? (am Telefon)
ja, bitte? (am Telefon)
hier entlang bitte!
bitte nach Ihnen
bitte, nehmen Sie doch Platz!
bitte[, treten Sie ein]!
tun Sie [doch] bitte ...
[einen] Moment bitte!
[einen] Moment bitte!
2. bitte (zustimmend):
ach bitte, darf ich Sie mal was fragen? — ja bitte
3. bitte (Dank erwidernd):
Entschuldigung! — bitte!
4. bitte (anbietend):
bitte schön
5. bitte (um Wiederholung bittend):
6. bitte (drückt Erstaunen aus):
wie bitte?
7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):
na bitte!
8. bitte (sarkastisch):
bitte
bitte
ifade tarzları:
bitte bitte machen çocuk dili konuşma diline özgü
Bit·te <-, -n> [ˈbɪtə] ISIM dişil
Bitte um +-i hali
eine Bitte [an jdn] haben
to have a favour [or Amerİng -or] to ask [of sb]
eine Bitte an jdn richten [o. sich -i hali mit einer Bitte an jdn wenden]
to make [or put] a request to sb
auf jds -i hali Bitte [hin]
at sb's request
ich habe eine große Bitte: ...
ich habe eine große Bitte: ...
I. bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] FIIL geçişli fiil
1. bitten (eine Bitte richten an):
jdn [um etw -i hali] bitten
to ask sb [for sth]
jdn [um etw -i hali] bitten (inständig)
to beg sb [for sth]
jdn [darum] bitten, etw zu tun [o. dass er etw tut]
to ask sb to do sth
jdn [darum] bitten, etw zu tun [o. dass er etw tut] (inständig)
to beg [or implore] sb to do sth
2. bitten (einladen):
jdn zu etw -e hali bitten
to invite sb to sth
jdn auf etw -i hali zu sich -i hali bitten
to invite sb home for sth
3. bitten (auffordern):
jdn zu etw -e hali/in etw -i hali bitten (zu gehen)
to ask sb to go to/into sth
jdn zu etw -e hali/in etw -i hali bitten (zu kommen)
to ask sb to come to/into sth
to ask sb [to come] in
ifade tarzları:
[aber] ich bitte dich/Sie!
II. bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. bitten (eine Bitte aussprechen):
um etw -i hali bitten
to ask for sth
um etw -i hali bitten
um etw -i hali bitten (dringend wünschen)
to beg for sth
darum möchte ich doch sehr gebeten haben! vurgulu yüksek ifade tarzı
ich bitte [sogar] darum yüksek ifade tarzı
es wird gebeten, ... yüksek ifade tarzı
please ...
2. bitten (hereinbitten):
sb asks sb to come in
3. bitten vurgulu (befehlend):
etwas mehr Tempo, wenn ich bitten darf! konuşma diline özgü
ifade tarzları:
bitten und betteln konuşma diline özgü
Bit·ten <-s> [ˈbɪtn̩] ISIM cinssiz kein çoğul
pleading no çoğul
auf jds -i hali Bitten [hin]
at sb's request
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
plse (please) Abk.
bitte
bitte[!]
Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü
Präsens
ichbitte
dubittest
er/sie/esbittet
wirbitten
ihrbittet
siebitten
Präteritum
ichbat
dubatest / batst
er/sie/esbat
wirbaten
ihrbatet
siebaten
Perfekt
ichhabegebeten
duhastgebeten
er/sie/eshatgebeten
wirhabengebeten
ihrhabtgebeten
siehabengebeten
Plusquamperfekt
ichhattegebeten
duhattestgebeten
er/sie/eshattegebeten
wirhattengebeten
ihrhattetgebeten
siehattengebeten
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.
de.wikipedia.org
Auf das Bitten seiner Tochter überträgt er den Jungen den Fall.
de.wikipedia.org
Jede Station ist durch einen Findling markiert, auf dem eine Bitte des Vaterunser eingraviert wurde.
de.wikipedia.org
Die Bitte des Gekreuzigten um Vergebung für seine Mörder () schließt jeden Schuldvorwurf gegen Tätergruppen aus.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund sind Polizei und Stadtverwaltung an die Organisatoren herangetreten mit der Bitte, doch noch einen Zug anzumelden.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Bitte kontaktieren Sie uns per Mail oder telefonisch hier!
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Please contact us via Phone or Mail!
[...]
[...]
Vereinbarung von Terminen bitte per Telefon.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Please use the phone to make an appointment for consultation.
[...]
[...]
Anfragen richten Sie bitte an die folgende Adresse:
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Please address your requests for approval to:
[...]
Bitte fügen Sie Ihre Eintrittskarte bei!
about.puma.com
[...]
Please enclose your admission card!
[...]
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
[...]
www.giz.de
[...]
Please insert your Email address.
[...]