AUFBRAUSEND - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

auf·brau·send SıFAT

aufbrausend

quick-tempered

aufbrausend

irascible

aufbrausend sein

to be quick-tempered [or irascible]

aufbrausend sein

to be liable to fly off the handle

auf|brau·sen FIIL geçişsiz fiil +sein

1. aufbrausen (wütend werden):

aufbrausen

to flare up

aufbrausen

to fly into a temper

aufbrausen

to fly off the handle

2. aufbrausen (schäumen):

aufbrausen

to fizz [up]

3. aufbrausen (plötzlich einsetzen):

aufbrausen

to break out

aufbrausen Jubel a.

to burst forth

İngilizce

Almanca

choleric

aufbrausend

irascible

aufbrausend yüksek ifade tarzı

quick-tempered

[rasch] aufbrausend

volcanic

aufbrausend

short-tempered

aufbrausend

irascibly

aufbrausend yüksek ifade tarzı

peppery

aufbrausend

bad-tempered (easily irritated)

leicht aufbrausend

Präsens

ich	brause	auf
du	braust	auf
er/sie/es	braust	auf
wir	brausen	auf
ihr	braust	auf
sie	brausen	auf

Präteritum

ich	brauste	auf
du	braustest	auf
er/sie/es	brauste	auf
wir	brausten	auf
ihr	braustet	auf
sie	brausten	auf

Perfekt

ich	bin	aufgebraust
du	bist	aufgebraust
er/sie/es	ist	aufgebraust
wir	sind	aufgebraust
ihr	seid	aufgebraust
sie	sind	aufgebraust

Plusquamperfekt

ich	war	aufgebraust
du	warst	aufgebraust
er/sie/es	war	aufgebraust
wir	waren	aufgebraust
ihr	wart	aufgebraust
sie	waren	aufgebraust

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Beispielsweise ist eine sonst in sich gekehrte und ruhige Person plötzlich aufbrausend und extravertiert.

de.wikipedia.org

Der vielbeschäftigte Obersthofmeister wurde wegen seiner Schlagfertigkeit und seines Erzähltalents geschätzt, doch konnte er auch aufbrausend sein.

de.wikipedia.org

Zum Adjektiv sanftmütig sind Gegenbegriffe zornmütig (veraltet), jähzornig, aufbrausend und aggressiv.

de.wikipedia.org

Er wurde als von aufbrausendem Wesen und einer Neigung zum Necken und Höhnen beschrieben.

de.wikipedia.org

Von kleiner Statue, aufbrausend und aggressiv, bereitete er seinem Vater schon als Jugendlicher großen Ärger.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der erste war aufbrausend und unanständig, der zweite stets ruhig und höflich.

www.revue.ch

One was quick-tempered and uncouth, the other always composed and polite.

www.revue.ch

Der mürrische und aufbrausende Lord Dingwall löst seine Probleme am liebsten mit den Fäusten.

www.disney.de

Grumpy and quick-tempered, he doesn't let being height-challenged get in the way of solving his problems with fisticuffs.

www.disney.de

Der erste war aufbrausend und unanständig, der zweite stets ruhig und höflich.

www.revue.ch

One was quick-tempered and uncouth, the other always composed and polite.

www.revue.ch