PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS aboneliğiniz var mı?
Buradan oturum açın.

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, buradan PONS Pur'a abone olabilirsin.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

aus·ge·rech·net [ˈausgərɛçnət] ZARF

1. ausgerechnet personenbezogen (gerade):

ausgerechnet jd/jdn/jdm
sb of all people
warum muss das ausgerechnet mir passieren?
why does it have to happen to me [of all people]?

2. ausgerechnet zeitbezogen (gerade):

ausgerechnet jetzt
now of all times
ausgerechnet gestern/heute
yesterday/today of all days
ausgerechnet dann war ich nicht zu Hause
right then I was not in, of course
ausgerechnet, als wir ins Bett gehen wollten, ...
just when we wanted to go to bed ...

3. ausgerechnet sachenbezogen (gerade):

ausgerechnet Bananen haben wir vergessen!
we forgot bananas of all things!

I. aus|rech·nen FIIL geçişli fiil

etw ausrechnen
to calculate sth
Kosten ausrechnen
to calculate [or ayrılabilir work out] the costs
Aufgaben ausrechnen
to work out ayrılabilir problems
etw nach etw -e hali ausrechnen
to calculate sth from sth
etw im Kopf/mit dem Taschenrechner ausrechnen
to calculate [or ayrılabilir work out] sth in one's head/using a calculator
ausrechnen, ob/wie ...
to work [or konuşma diline özgü figure] out whether/how ...

II. aus|rech·nen FIIL dönüşlü fiil

1. ausrechnen (kalkulieren mit):

sich -e hali etw ausrechnen
to reckon on sth
sich -e hali etw ausrechnen
to reckon [or fancy] [that] one has sth

2. ausrechnen (sich vorstellen):

sich -e hali etw ausrechnen
to work out ayrılabilir sth for oneself
sich -e hali ausrechnen, wie ...
to work [it] out for oneself how ...

3. ausrechnen (sich berechnen lassen):

etw lässt sich ausrechnen
sth can be calculated
diese Gleichung lässt sich ausrechnen
this equation can be solved
diese Gleichung lässt sich ausrechnen (sich vorstellen können)
sth can be imagined
es lässt sich [leicht] ausrechnen, dass ...
you/I etc. can [easily] imagine that ...
Präsens
ichrechneaus
durechnestaus
er/sie/esrechnetaus
wirrechnenaus
ihrrechnetaus
sierechnenaus
Präteritum
ichrechneteaus
durechnetestaus
er/sie/esrechneteaus
wirrechnetenaus
ihrrechnetetaus
sierechnetenaus
Perfekt
ichhabeausgerechnet
duhastausgerechnet
er/sie/eshatausgerechnet
wirhabenausgerechnet
ihrhabtausgerechnet
siehabenausgerechnet
Plusquamperfekt
ichhatteausgerechnet
duhattestausgerechnet
er/sie/eshatteausgerechnet
wirhattenausgerechnet
ihrhattetausgerechnet
siehattenausgerechnet
Daha fazla fiil tablosuna bakın