CALCULATED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

cal·cu·lat·ed [ˈkælkjəleɪtɪd, Amerİng -t̬ɪd] SıFAT

calculated

beabsichtigt

calculated

gewollt

calculated risk

kalkuliert

to take a calculated risk

ein kalkuliertes Risiko eingehen

I. cal·cu·late [ˈkælkjəleɪt] FIIL geçişli fiil

1. calculate (compute):

to calculate sth

etw berechnen

to calculate sth (as estimate)

etw veranschlagen

to calculate sth (in advance)

etw vorausberechnen [o. meslek dili kalkulieren]

2. calculate passive (intend):

to be calculated to do sth

darauf abzielen, etw zu tun

his words were calculated to make her feel guilty

seine Worte sollten Schuldgefühle bei ihr aufrufen

3. calculate Amerİng konuşma diline özgü (suppose):

to calculate that ...

vermuten [o. annehmen] , dass ...

II. cal·cu·late [ˈkælkjəleɪt] FIIL geçişsiz fiil

to calculate [on sth]

[mit etw -e hali] rechnen

Almanca

İngilizce

Zweckpessimismus

[calculated] pessimism

auf Kante genäht (Projekt) mecazi

tightly calculated

Zweckoptimismus

calculated optimism

mit dem ihr üblichen Zweckoptimismus behauptet sie immer noch, dass der Termin gehalten werden kann

with her usual calculated optimism she still maintains that the deadline can be met

das ist nicht berechenbar

that cannot be calculated

Tagessatz

fine calculated from the daily rate of income

angelegt

calculated

etw vorausberechnen

to calculate sth in advance

die Projektkosten lassen sich ziemlich exakt vorausberechnen

the costs involved in the project can be calculated fairly accurately in advance

etw errechnen

to calculate sth

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

calculated price ISIM PAZREKBT

calculated price

gerechneter Preis eril

Almanca

İngilizce

gerechneter Preis

calculated price

kalkulieren

calculate

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

calculated as a yearly average

calculated as a yearly average

über das Jahr gemittelt

Almanca

İngilizce

über das Jahr gemittelt

calculated as a yearly average

Present

I	calculate
you	calculate
he/she/it	calculates
we	calculate
you	calculate
they	calculate

Past

I	calculated
you	calculated
he/she/it	calculated
we	calculated
you	calculated
they	calculated

Present Perfect

I	have	calculated
you	have	calculated
he/she/it	has	calculated
we	have	calculated
you	have	calculated
they	have	calculated

Past Perfect

I	had	calculated
you	had	calculated
he/she/it	had	calculated
we	had	calculated
you	had	calculated
they	had	calculated

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Thus, the density of ordinary matter is 4.8% of the total critical density calculated or.

en.wikipedia.org

The probability of the data given a tree can be calculated if you assume a specific set of probabilities of character change (a model).

en.wikipedia.org

These calculated bone volume velocities are in agreement with flow velocities determined from grain size and bedforms.

en.wikipedia.org

Changes are calculated for each industry in the analysis, both regionally and nationally.

en.wikipedia.org

He did not find one, which he calculated meant that the rays were traveling very slowly.

en.wikipedia.org