BERGBAULICHEN - Almanca-İngilizce çeviri

berg·bau·lich SıFAT değişmz

bergbaulich

mining

bergbauliche Fläche

mining area [or site]

ver·an·schau·li·chen* [fɛɐ̯ˈʔanʃaulɪçn̩] FIIL geçişli fiil

[jdm] etw veranschaulichen

to illustrate sth [to sb]

I. städ·te·bau·lich SıFAT

städtebaulich

in/of urban development yüklemli

städtebaulicher Entwicklungsbereich

urban development area

städtebauliche Entwicklungsmaßnahme

urban development programme

städtebauliche Sanierungsmaßnahme

urban renewal programme

II. städ·te·bau·lich ZARF

städtebaulich

in terms of urban development

I. bau·lich SıFAT

baulich

structural

sich -i hali in einem guten/schlechten baulichen Zustand befinden

to be structurally sound/unsound

wegen baulicher Maßnahmen bleibt das Gebäude vorübergehend geschlossen

the building is temporarily closed due to renovations

bauliche Veränderungen durchführen

to carry out structural alterations [or modifications]

II. bau·lich ZARF

baulich

structurally

Salz·berg·bau ISIM eril

Salzbergbau

salt mining

Stein·koh·len·berg·bau <-(e)s, ohne pl> ISIM eril

Steinkohlenbergbau

coal mining no çoğul, no tanımlık

Bau·lich·keit <-, -en> ISIM dişil meist çoğul yüksek ifade tarzı

Baulichkeit

building

Berg·bau·in·dus·trie <-, -n> ISIM dişil

Bergbauindustrie

mining industry

Berg·bau <-(e)s> ISIM eril kein çoğul

der Bergbau

mining

er·bau·lich SıFAT yüksek ifade tarzı

erbaulich

edifying resmî dil

nicht gerade [o. sehr] erbaulich ironik

not exactly [or very] encouraging ironik

Präsens

ich	veranschauliche
du	veranschaulichst
er/sie/es	veranschaulicht
wir	veranschaulichen
ihr	veranschaulicht
sie	veranschaulichen

Präteritum

ich	veranschaulichte
du	veranschaulichtest
er/sie/es	veranschaulichte
wir	veranschaulichten
ihr	veranschaulichtet
sie	veranschaulichten

Perfekt

ich	habe	veranschaulicht
du	hast	veranschaulicht
er/sie/es	hat	veranschaulicht
wir	haben	veranschaulicht
ihr	habt	veranschaulicht
sie	haben	veranschaulicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	veranschaulicht
du	hattest	veranschaulicht
er/sie/es	hatte	veranschaulicht
wir	hatten	veranschaulicht
ihr	hattet	veranschaulicht
sie	hatten	veranschaulicht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Abbau mittels Bohrspülwerk, auch als Bohrlochsondenmethode bezeichnet, wird seit Mitte der 1960er Jahre im Salzbergbau angewendet.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung dieses österreichischen Kulturraums geht auf den dem Landesherrn gehörenden Salzbergbau im Kammergut zurück.

de.wikipedia.org

Sie wurden daher vornehmlich in solchen Revieren eingesetzt, in denen kaum explosive Grubengase austraten, z. B. im Erz- oder Salzbergbau.

de.wikipedia.org

Weiters wird er als Schutzpatron des Salzbergbaus und der Salzarbeiter und der Hunde angerufen.

de.wikipedia.org

Beim Salzbergbau ist mit Bergsenkungen in einem Zeitraum von bis zu 200 Jahren nach Abbauende zu rechnen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der WBK im Jahr 2014 wird die Historie dieser wichtigen Institution im Rahmen der bergbaulichen Gemeinschaftsforschung nach neueren montanhistorischen Forschungsgesichtpunkten untersucht.

www.bergbaumuseum.de

Next year, to mark the 150th anniversary of the WBK, the history of this important institution will be examined within the framework of cooperative mining history, and with regard to recent lines of research in mining history.

www.bergbaumuseum.de

In einem landschaftsplanerischen Realisierungswettbewerb wurden Vorschläge zur Gestaltung, zur Einbindung ins Stadtgefüge, zum Umgang mit der komplexen Altlastenproblematik und mit der bergbaulichen Geschichte ermittelt.

www.werkstatt-stadt.de

Proposals concerning the design and townscape integration as well as the management of complex pollution issues and the mining history were assessed in a landscape planning realization competition.

www.werkstatt-stadt.de

Das Dienstgebäude des Vereins für die bergbaulichen Interessen im Oberbergamtsbezirk Dortmund (Bergbau-Verein) in der Essener Friedrichstraße, 1902 (montan.dok/ Bibliothek 2939)

www.bergbaumuseum.de

The offices of the Verein für die bergbaulichen Interessen im Oberbergamtsbezirk Dortmund (Association for Mining Interests in the Chief Mining Authority District of Dortmund) (Bergbau-Verein) in Friedrichstraße, Essen, 1902 (montan.dok/ Bibliothek 2939)

www.bergbaumuseum.de