PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Sprünge
Änderungen

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

al·tera·tion [ˌɔ:ltəˈreɪʃən, Amerİng ˌɔ:lt̬əˈreɪ-] ISIM

alteration
Änderung dişil <-, -en>
the house needed extensive alterations
das Haus musste von Grund auf saniert werden
some alterations to our original plans are necessary
einige unserer ursprünglichen Pläne müssen geändert werden
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Änderungsverbot (Urheberrecht)
prohibited alterations çoğul
Änderung
alteration
die Änderung an etw -e hali
the alteration to
geringfügige Änderungen
slight alterations
Änderung
alteration
Lastwechsel
load alteration
Trendveränderung
alteration in trends
bauliche Veränderungen durchführen
to carry out structural alterations [or modifications]
rechtserhebliche Änderung
material alteration
Personenstandsfälschung
fraudulent alteration of a person's legal status
Satzungsänderung
alteration of the articles of association
Änderungen vorbehalten yüksek ifade tarzı
subject to alterations

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

alteration in trends ISIM MALI PIYASALAR

alteration in trends
Trendveränderung dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

minor alteration/tiff
kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit
the house needed extensive alterations
das Haus musste von Grund auf saniert werden
some alterations to our original plans are necessary
einige unserer ursprünglichen Pläne müssen geändert werden
Satzungsänderung
alteration of the articles of association
Personenstandsfälschung
fraudulent alteration of a person's legal status
die kurzfristige Programmänderung bitten wir zu entschuldigen
we apologize for the programme alteration that occurred at such short notice

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

There are also alterations to certain dishes due to religious reasons.
en.wikipedia.org
However, they are not suitable for protecting against intentional alteration of data.
en.wikipedia.org
Biotransformation means chemical alteration of chemicals such as (but not limited to) nutrients, amino acids, toxins, and drugs in the body.
en.wikipedia.org
A great alteration of the stamp carriers, like in 1949, could only change this distance.
en.wikipedia.org
The simulation supports re-runs with alteration to the triggered events and supports viewing variables, the call stack and setting debug markers.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Corrections in the galley proofs by the authors should be confined to printing errors; in the case of further alterations, the authors will have to bear the costs.
[...]
www.die-erde.de
[...]
Korrekturen der Autoren in den Druckfahnen sind auf Druckfehler zu beschränken, bei weitergehenden Änderungen muss der Autor / die Autorin die Kosten für die satztechnische Umsetzung selbst tragen.
[...]
www.die-erde.de
[...]
In case of abandonment or alteration of the internship's purpose the contract can be cancelled in writing subject to a term of four eeks. w
www.praxisbuero-fb9.uni-bremen.de
[...]
Der Vertrag kann aus einem wichtigen Grund ohne Einhaltung einer Frist, bei Aufgabe oder Änderung des Praktikumziels mit einer Frist von vier Wochen schriftlich aufgelöst werden.
www.praxisbuero-fb9.uni-bremen.de
[...]
Kröll GmbH takes precautions, including administrative, electronic, and physical procedures, to protect your personal information from loss, theft and misuse, as well as from unauthorized access, transmission, alteration, and deletion.
[...]
www.meinalmhof.at
[...]
Kröll GmbH ergreift Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich verwaltungstechnischer, elektronischer und physischer Verfahren, um Ihre persönlichen Daten vor Verlust, Diebstahl und Missbrauch sowie vor unbefugtem Zugriff, Weitergabe, Änderung und Zerstörung zu schützen.
[...]
www.meinalmhof.at
[...]
Brahms, who as a matter of principle really had to struggle with alterations in the face of the first edition revised relatively thoroughly by Schumann, must have felt the mentioned analogy to measure 81 ( albeit with differing harmony ) as weightier than the explicit ♮ before the c.
[...]
www.henle.de
[...]
Brahms, der sich grundsätzlich mit Änderungen gegenüber den von Schumann relativ gründlich korrigierten Erstausgaben sehr schwer tat, muss die erwähnte Analogie zu Takt 81 ( mit allerdings abweichender Harmonie ) als gewichtiger empfunden haben als das ausdrückliche ♮ vor dem c.
[...]
www.henle.de
[...]
There is an alteration for applications via uni-assist:
[...]
www.uni-halle.de
[...]
Für Bewerbungen bei uni-assist gibt es eine Änderung:
[...]
www.uni-halle.de

Sözlükte ara