PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

irmez
steam
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Dampf <-[e]s, Dämpfe> [dampf, çoğul ˈdɛmpfə] ISIM eril
1. Dampf (Wasserdampf):
Dampf
steam no çoğul
water vapour [or Amerİng -or]
unter Dampf sein [o. stehen]
unter Dampf sein [o. stehen]
Dampf draufhaben a. mecazi
Dampf ablassen a. mecazi
2. Dampf çoğul (Ausdünstungen):
Dampf
fumes çoğul
Dampf
vapours [or Amerİng -ors] çoğul
ifade tarzları:
Dampf aufsetzen, Dampf dahinter machen CH
jdm Dampf machen konuşma diline özgü
to make sb get a move on konuşma diline özgü
Dampf hinter etw -i hali machen CH
damp·fen [ˈdampfn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. dampfen +haben (Dampf abgeben):
dampfen Kochtopf a.
dampfen Pferd
2. dampfen +sein (sich unter Dampf fortbewegen):
dampfen Zug a.
3. dampfen +haben argo E-Zigarette:
dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] FIIL geçişli fiil
1. dämpfen (mit Dampf kochen):
to steam sth
2. dämpfen (mit Dampf glätten):
3. dämpfen (akustisch abschwächen):
to muffle [or deaden] [or dampen] sth
4. dämpfen (mindern):
to cushion [or absorb] sth
5. dämpfen (mäßigen):
jdn [in etw -e hali] dämpfen
to subdue sb['s sth]
jds Enthusiasmus -i hali bremsen [o. dämpfen] [o. zügeln]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Dampf eril <-(e)s, Dämp·fe>
Dampf ablassen a. mecazi
to steam off sth
Dampf eril <-(e)s, Dämp·fe>
Präsens
ichdampfe
dudampfst
er/sie/esdampft
wirdampfen
ihrdampft
siedampfen
Präteritum
ichdampfte
dudampftest
er/sie/esdampfte
wirdampften
ihrdampftet
siedampften
Perfekt
ichhabegedampft
duhastgedampft
er/sie/eshatgedampft
wirhabengedampft
ihrhabtgedampft
siehabengedampft
Plusquamperfekt
ichhattegedampft
duhattestgedampft
er/sie/eshattegedampft
wirhattengedampft
ihrhattetgedampft
siehattengedampft
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Kurz danach dampfte das Schiff in eine dichte Nebelbank.
de.wikipedia.org
Denn eine Spalte in der Erde, aus der es manchmal an kalten Wintertagen dampfte und Nebel wallte, war schon etwas Besonderes, ja Göttliches.
de.wikipedia.org
Innerhalb eines Zeitraumes von drei Tagen dampfen so im Durchschnitt lediglich 10 % des Erdgases ab.
de.wikipedia.org
Das Dampfen von E-Zigaretten ist ebenso wie das Rauchen nicht elektrischer Zigaretten in den gekennzeichneten Raucherbereichen erlaubt.
de.wikipedia.org
Mit 15 Knoten dampfte der Verband nun nach Süden.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Hier sollte es eigentlich an manchen Stellen im Meer brodeln, weil aus Fumarolen Gase und Dämpfe ausströmen und so das umgebende Wasser erhitzt wird.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Here it ´ s actually supposed to bubble in some places of the sea because funnels produce gases and steam and heat up the surrounding water that way.
[...]
[...]
Dann wird er abgetrocknet, in Mehl gewendet, in die in der Pfanne gebräunte Butter gelegt, 5 Minuten leicht zugedeckt, danach gewendet und nach wiederholtem leichtem Dämpfen sorgfältig auf die Platte gehoben, mit erhitzter Butter und Zitronensaft übergossen und mit Petersilie bestreut.
www.swica.ch
[...]
Then dry the fish, turn it in flour, lay it in the butter that has been melted in the pan, cover slightly for 5 minutes, then turn and, after repeated gentle steaming, carefully lift onto the plate, pour melted butter and lemon juice over it and sprinkle with parsley.
[...]
Zuerst einmal ist es so finster, dass man die Hand vor den Augen nicht sieht, und heiß, weil überall der Dampf aus den Ritzen des vulkanischen Gesteins schießt.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
At first, it is so dark that you cannot see your own hand in front of you, and it is hot, because steam is shooting out of every crack in the volcanic rock.
[...]
[...]
Sie wissen Bescheid über das physikalische Verhalten von Dampf und technischen Kältemitteln und deren Anwendung in Dampfkraftanlagen, Wärmepumpen und Kältemaschinen
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
They know about the physical behavior of steam and technical refrigerants and their use in steam turbines, heat pumps and chillers.
[...]
[...]
HEROSE sorgt weltweit für Sicherheit im Umgang mit technischen Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten.
www.herose.com
[...]
HEROSE provides safety around the world for the handling of technical gases, steams and liquids.