SUBDUED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

sub·dued [sʌbˈdju:d, Amerİng esp -ˈdu:d] SıFAT

subdued (controlled)

beherrscht

subdued (reticent)

zurückhaltend

subdued (toned down)

gedämpft

subdued (quiet)

leise

subdued (quiet)

ruhig

subdued noise

gedämpft

subdued colours [or Amerİng colors]

düstere Farben

subdued conversation

gedämpfte Unterhaltung

subdued light/sound

gedämpftes Licht/gedämpfte Töne

subdued mood

gedrückte Stimmung

to speak in a subdued voice

mit gedämpfter Stimme sprechen

sub·due [sʌbˈdju:, Amerİng esp -ˈdu:] FIIL geçişli fiil

to subdue sth/sb (get under control)

etw/jdn unter Kontrolle bringen

to subdue sth/sb (bring into subjection)

etw/jdn unterwerfen

to subdue sth/sb (suppress)

etw/jdn unterdrücken

to subdue an animal/emotion

ein Tier/Gefühl bändigen

to subdue a fire

ein Feuer unter Kontrolle bringen

to subdue a mob

eine Menge bändigen

subdued/ailing economy

gedämpfte/schwache Konjunktur

Almanca

İngilizce

kleinlaut (gefügig)

subdued

jmd/etw unterwerfen

to subdue sb/sth

gedämpft (abgedunkelt)

subdued

jdn [in etw -e hali] dämpfen

to subdue sb['s sth]

gedämpft

subdued

dezente Farbe

subdued [or discreet] colour [or Amerİng -or]

gedämpft

subdued

gedämpfte/schwache Konjunktur

subdued/ailing economy

jdn bändigen

to subdue sb

Present

I	subdue
you	subdue
he/she/it	subdues
we	subdue
you	subdue
they	subdue

Past

I	subdued
you	subdued
he/she/it	subdued
we	subdued
you	subdued
they	subdued

Present Perfect

I	have	subdued
you	have	subdued
he/she/it	has	subdued
we	have	subdued
you	have	subdued
they	have	subdued

Past Perfect

I	had	subdued
you	had	subdued
he/she/it	had	subdued
we	had	subdued
you	had	subdued
they	had	subdued

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The concerts made extensive use of black light with the normal stage lighting subdued or off.

en.wikipedia.org

For these reasons, sunrise and sunset colors appear subdued on hazy days, and stars may be obscured at night.

en.wikipedia.org

The tearing of dry leaves produces a subdued crackling sound that can sometimes be heard from some dozens of meters away.

en.wikipedia.org

The woman was subdued and the aircraft made a safe landing.

en.wikipedia.org

In addition to these provinces several other territories were also subdued in the region.

en.wikipedia.org