DRUM - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

drum [drʊm] ZARF konuşma diline özgü

drum

that's why

... drum frage ich ja!

... that's why I'm asking!

ifade tarzları:

das Drum und Dran

the whole works

das Drum und Dran

everything to do with sth

alles/das [ganze] Drum und Dran

all the details [or no beating about the bush]

mit allem Drum und Dran

with all the trimmings

drum rum [o. herum]

all [a]round

sei's drum!

be that as it may

OpenDict maddesi

drum ZARF

mit einem Bändel drum herum konuşma diline özgü

with a ribbon around it

drum prüfe, wer sich ewig bindet atasöz

marry in haste, repent at leisure atasöz

drum prüfe, wer sich ewig bindet atasöz

marry in haste, repent at leisure atasöz

İngilizce

Almanca

drum machine

Drum Machine dişil

a slap-up meal

ein Essen mit allem Drum und Dran konuşma diline özgü

ok, I'll see to it

o.k., ich kümmere mich drum

shebang

Drum und Dran cinssiz

turkey with all the trimmings

Truthahn eril mit allem Drum und Dran konuşma diline özgü

and everything konuşma diline özgü (the lot)

mit allem Drum und Dran konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im hierzu 2007 veröffentlichten Sammelband wurden Ewig gleich zwei Beiträge gewidmet.

de.wikipedia.org

Und in diesem Einen sollen wir ewig versinken vom Etwas zum Nichts.

de.wikipedia.org

Der Fasnetsdienstag stand im Zeichen der ewigen Anbetung.

de.wikipedia.org

Es gebe nur einen ewigen, der „weder einen Anfang noch ein Ende“ habe, so „dass er in sich die unendliche Zeit hat und umfasst.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 legte er die ewige Profess ab.

de.wikipedia.org