ENTZIEHEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

I. ent·zie·hen* kural dışı FIIL geçişli fiil

1. entziehen MÜLKIYE DILI (aberkennen):

jdm etw entziehen

to withdraw resmî dil [or take away] sth from sb

jdm den Führerschein entziehen

to revoke sb's driving licence [or Amerİng driver's license]

2. entziehen (nicht länger geben):

jdm etw entziehen

to withdraw sth from sb

3. entziehen (wegziehen):

jdm etw entziehen

to remove sth from sb

sie entzog ihm ihren Arm

she removed her arm from him

4. entziehen TARIM, ORMAN (aus etw entnehmen):

etw -e hali etw entziehen

to remove sth from sth

dieses Getreide entzieht dem Boden viele Nährstoffe

this grain removes a lot of nutrients from the soil

5. entziehen KIMYA (extrahieren):

etw -e hali etw entziehen

to extract sth from sth

II. ent·zie·hen* kural dışı FIIL dönüşlü fiil

1. entziehen (sich losmachen):

sich -i hali jdm/etw entziehen

to evade sb/sth

sie wollte ihn streicheln, doch er entzog sich ihr

she wanted to caress him, but he resisted her

2. entziehen (nicht berühren):

sich -i hali etw -e hali entziehen

to be beyond sth

das entzieht sich meiner Kenntnis

that's beyond my knowledge

entziehen FIIL geçişli fiil TICRHUKK

entziehen

withdraw

OpenDict maddesi

entziehen FIIL

jdm etw entziehen (nicht mehr geben)

to deprive sb of sth

Präsens

ich	entziehe
du	entziehst
er/sie/es	entzieht
wir	entziehen
ihr	entzieht
sie	entziehen

Präteritum

ich	entzog
du	entzogst
er/sie/es	entzog
wir	entzogen
ihr	entzogt
sie	entzogen

Perfekt

ich	habe	entzogen
du	hast	entzogen
er/sie/es	hat	entzogen
wir	haben	entzogen
ihr	habt	entzogen
sie	haben	entzogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	entzogen
du	hattest	entzogen
er/sie/es	hatte	entzogen
wir	hatten	entzogen
ihr	hattet	entzogen
sie	hatten	entzogen