PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Carrier
entfernt

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. re·move [rɪˈmu:v] FIIL geçişli fiil

1. remove (take away):

to remove sth
etw entfernen [o. wegräumen]
she angrily asked him to remove himself from the room
sie forderte ihn wütend auf, den Raum zu verlassen
to remove a mine ASKERI
eine Mine räumen
to remove a roadblock
eine Straßensperre beseitigen
to remove a wrecked vehicle
ein Autowrack abschleppen

2. remove (get rid of):

to remove sth
etw entfernen
to remove sth (cancel)
etw streichen
he is having the stitches removed today
heute bekommt er die Fäden gezogen
to remove the cork from a bottle
eine Flasche entkorken
to remove a dent
eine Delle ausbeulen
to remove sth from an embargo
etw von einem Embargo ausnehmen
to remove an entry/a name
einen Eintrag/einen Namen streichen
to remove the film from the camera
den Film aus der Kamera nehmen
to remove hair/warts
Haare/Warzen entfernen
to remove handcuffs
Handschellen abnehmen
to remove one's make-up/a stain
sein Make-up/einen Fleck entfernen
to remove sb's doubts [or suspicions]/fears mecazi
jds Zweifel/Ängste ausräumen [o. beseitigen]

3. remove (take off clothes):

to remove sth
etw ausziehen
to remove a tie
eine Krawatte ablegen

4. remove resmî dil (dismiss):

to remove sb [from office]
jdn [aus dem Amt] entlassen

II. re·move [rɪˈmu:v] ISIM resmî dil

remove
Distanz dişil <-, -en>
remove
Entfernung dişil <-, -en>
to be at one remove from sth
ganz nah an etw -e hali sein
we are at one remove from war
wir stehen kurz vor einem Krieg
several [or many]removes [away] from sth
von etw -e hali meilenweit entfernt
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
etwas operativ entfernen
to surgically remove sth
etw entstielen Obst
to remove the stalks from sth
etw entfetten YEMEK
to remove the grease from sth
etw abfetten Soße, Suppe
to remove the fat from sth
etw entölen
to remove the fat from sth
etw entstauben
to remove the dust from sth
etw wegretuschieren
to remove sth by retouching a photograph
etw entrosten
to remove the rust from sth
etw wegschaffen
to remove sth

Klett Biyoloji Sözlüğü

remove FIIL

remove
entfernen
Present
Iremove
youremove
he/she/itremoves
weremove
youremove
theyremove
Past
Iremoved
youremoved
he/she/itremoved
weremoved
youremoved
theyremoved
Present Perfect
Ihaveremoved
youhaveremoved
he/she/ithasremoved
wehaveremoved
youhaveremoved
theyhaveremoved
Past Perfect
Ihadremoved
youhadremoved
he/she/ithadremoved
wehadremoved
youhadremoved
theyhadremoved
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to remove the cork from a bottle
eine Flasche entkorken
to remove the film from the camera
den Film aus der Kamera nehmen
we are at one remove from war
wir stehen kurz vor einem Krieg
several [or many]removes [away] from sth
von etw -e hali meilenweit entfernt
to remove the last vestige of doubt
den letzten Rest Zweifel ausräumen
dieses Getreide entzieht dem Boden viele Nährstoffe
this grain removes a lot of nutrients from the soil
jdm eine Gewebeprobe entnehmen
to remove a tissue sample from sb
die Bücher [aus den Kisten] ausräumen
to remove the books [from the crates]
ein Pferd abhalftern
to remove the halter from a horse
seine Schuhe vom Dreck befreien
to remove the dirt from one's shoes

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The countess's father, whose miserly lifestyle is evident in the bare house, removes the wedding ring from her finger.
en.wikipedia.org
Pilot unions and others have demanded that the board removes him from his position after years of stalled pay negotiations for double digit salary hikes.
www.businesspost.ie
The electrostatic precipitator removes 99.8% of the particulates and classifies them for industrial cement and land reclamation.
en.wikipedia.org
This removes the tedium of set-up and the temptation to cheat.
en.wikipedia.org
He causes the nurse to become drowsy and when she awakes from his spell, she removes the sprigs of wolfbane placing it in a hallway chest of drawers.
en.wikipedia.org

Sözlükte ara