PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Jesu
donated
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ge·stif·tet FIIL

gestiftet geçmiş zaman ortacı stiften Betrag

gestiftet
donated
gestiftet
endowed

stif·ten [ˈʃtɪftn̩] FIIL geçişli fiil

1. stiften (spenden):

[jdm] etw stiften
to donate sth [to sb]
[jdm] eine Seelenmesse stiften
to pay for mass to be said [for sb's soul]

2. stiften (verursachen):

etw stiften
to create [or cause] sth
Ärger stiften
to cause trouble
Unruhe stiften
to create unrest

3. stiften (gründen):

etw stiften
to found sth

4. stiften konuşma diline özgü (abhauen):

stiften gehen
to scram konuşma diline özgü
stiften gehen
to do a bunk Brit konuşma diline özgü
stiften gehen
to scarper Brit konuşma diline özgü

stif·ten [ˈʃtɪftn̩] FIIL geçişli fiil

1. stiften (spenden):

[jdm] etw stiften
to donate sth [to sb]
[jdm] eine Seelenmesse stiften
to pay for mass to be said [for sb's soul]

2. stiften (verursachen):

etw stiften
to create [or cause] sth
Ärger stiften
to cause trouble
Unruhe stiften
to create unrest

3. stiften (gründen):

etw stiften
to found sth

4. stiften konuşma diline özgü (abhauen):

stiften gehen
to scram konuşma diline özgü
stiften gehen
to do a bunk Brit konuşma diline özgü
stiften gehen
to scarper Brit konuşma diline özgü
Zwietracht säen [o. stiften]
to sow [the seeds of] discord
Verwirrung stiften [o für Verwirrung sorgen]
to create confusion
Unruhe stiften
to cause trouble
Unruhe stiften
disquiet no çoğul
Unruhe stiften (hektische Betriebsamkeit)
hustle and bustle no çoğul
Unfrieden stiften
to cause trouble [or strife]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to cause [or create][or make] a disturbance
Unruhe stiften
troll INTERNT
jd, der im Internet bewusst provokative Beiträge verfasst, um Unruhe zu stiften
to endow sb with money
jdm Geld stiften
to endow a prize
einen Preis stiften
to disturb the peace
Unruhe stiften

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Zwietracht säen [o. stiften]
to sow [the seeds of] discord
Unruhe stiften
to cause trouble
Unruhe stiften
disquiet no çoğul
Unruhe stiften (hektische Betriebsamkeit)
hustle and bustle no çoğul
[jdm] eine Seelenmesse stiften
to pay for mass to be said [for sb's soul]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In einer realen Gesellschaft gäbe es bei dieser maximalen Ordnung jedoch auch maximalen Unfrieden, verursacht durch als maximal empfundene Ungerechtigkeit.
de.wikipedia.org
Beispielsweise stellte er fest, der Gerechte erfreue sich des größten Seelenfriedens, während der Ungerechte von innerem Unfrieden erfüllt sei.
de.wikipedia.org
Die geschah offensichtlich im Unfrieden, wie die Anzeige über die Trennung zeigt.
de.wikipedia.org
Er ist verantwortlich dafür Chaos und Unfrieden in der Welt zu verbreiten.
de.wikipedia.org
Es stiftet nur Unfrieden und ist eine Augen- und Ohrenweide für Staatsfeinde.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Mit dem 3. Preis in Höhe von 5000 Euro, gestiftet von der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste, Salzburg, wurde die Österreicherin Sophie Rennert ausgezeichnet.
[...]
uni-mozarteum.at
[...]
The third prize amounting to € 5,000, donated by the European Academy of Sciences and the Arts in Salzburg, was awarded to the Austrian mezzo-soprano Sophie Rennert.
[...]
uni-mozarteum.at
[...]
Als Anerkennungspreise in Form des Bärenreiter Urtext Preises, gestiftet vom gleichnamigen Verlag, wurden Notengutscheine in Höhe von jeweils 300 Euro an drei weitere Finalisten vergeben:
[...]
uni-mozarteum.at
[...]
As acknowledgement prizes in the form of the Bärenreiter original text prize, donated by the publishing house of the same name, sheet music vouchers each amounting to € 300 were awarded to three other finalists:
[...]
uni-mozarteum.at
[...]
Benannt ist die Straße nach Edmund Siemers, dem Hamburger Kaufmann und Reeder, der das Gebäude gestiftet hat.
[...]
www.uni-hamburg.de
[...]
The street is named after Edmund Siemers, a Hamburg merchant and ship owner who donated the building.
[...]
www.uni-hamburg.de
[...]
€ 5.000 gestiftet von der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste Sonderpreis für die beste Interpretation eines Liedes von W. A.
www.uni-mozarteum.at
[...]
€ 5,000 donated by the European Academy of Sciences and Arts Special Prize for the best interpretation of a song by W.
www.uni-mozarteum.at
[...]
Der Eugen und Ilse Seibold-Preis ist gestiftet von dem Meeresgeologen und ehemaligen Präsidenten der Deutschen Forschungsgemeinschaft, dient der Förderung der Wissenschaft und der Verständigung zwischen Deutschland und Japan.
[...]
www.dfg.de
[...]
The Eugen and Ilse Seibold Prize, donated by the marine geologist and former president of the DFG and his wife, serves to promote science, research and understanding between Germany and Japan.
[...]
www.dfg.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "gestiftet"

"gestiftet" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler