DISCORD - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

dis·cord [ˈdɪskɔ:d, Amerİng -kɔ:rd] ISIM no pl resmî dil

1. discord (disagreement):

discord

Uneinigkeit dişil <-, -en>

discord

Zwietracht dişil <-> yüksek ifade tarzı

discord

Disharmonie dişil yüksek ifade tarzı

apple of discord

Zankapfel eril <-s, -äpfel>

the letter caused discord between uncle and nephew

der Brief führte zu Missklängen zwischen Onkel und Neffe

to sound a note of discord

einen Misston anschlagen

2. discord MÜZIK:

discord

Disharmonie dişil

to sow the seeds of discord/hatred

Zwietracht/Hass säen

domestic discord

häusliche Zwietracht

Almanca

İngilizce

Missklang

discord no belirsiz tanımlık, no çoğul

Missklang

discord no belirsiz tanımlık, no çoğul

ein Missklang

a note of discord

Disharmonie

discord

Disharmonie zwischen Freunden

discord among friends

Disharmonie in einer Familie

family discord

Zwietracht

discord resmî dil

Zwietracht säen [o. stiften]

to sow [the seeds of] discord

Zwist

discord resmî dil

Misston

discord no belirsiz tanımlık, no çoğul

Hader

discord no çoğul, no belirsiz tanımlık resmî dil

unter den Teilnehmern herrschte Missstimmung

there was discord [or a bad atmosphere] among the participants

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He engages in an expressionist-based practice, activating his canvases with bold color, gestural brushstrokes, and narratives that insinuate discord.

en.wikipedia.org

The members thereof must take counsel together in such wise that no occasion for ill-feeling or discord may arise.

en.wikipedia.org

His death caused discord among the men of his family, and forced them to choose a new oyabun to follow.

en.wikipedia.org

Discord flared up among professors and students regarding the question of which language should be used for educating students.

en.wikipedia.org

In the summer of 2012, events at the company pointed to marked internal discord.

en.wikipedia.org