PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Sa
sitting down
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. hin|set·zen FIIL dönüşlü fiil

1. hinsetzen (sich niederlassen):

sich -i hali hinsetzen
to sit down
sich irgendwie hinsetzen
to sit somehow

2. hinsetzen konuşma diline özgü (sich bemühen):

sich -i hali hinsetzen
to get down to it
sich -i hali hinsetzen
to get one's finger out Brit oldukça konuşma diline özgü

II. hin|set·zen FIIL geçişli fiil

1. hinsetzen (absetzen):

etw hinsetzen
to put [or dated set] sth down

2. hinsetzen (niedersetzen):

jdn hinsetzen
to put [or sit] sb down
sich -i hali breit hinsetzen
to plump down
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
I had scarcely sat down when ...
ich hatte mich gerade hingesetzt, als ...
sit down
sich -i hali [hin]setzen
sit down
sich -i hali [in Ruhe] hinsetzen
to sit a child down
ein Kind [irgendwo] hinsetzen
to sit oneself down
sich -i hali hinsetzen
to have a sit-down
sich -i hali einen Moment hinsetzen
to sit up straight
sich -i hali gerade [o. aufrecht] hinsetzen
sit (sit down)
sich -i hali hinsetzen
would you all please sit!
würden Sie sich bitte alle hinsetzen!
to take [or have] a seat
sich -i hali [hin]setzen yüksek ifade tarzı
Präsens
ichsetzemichhin
dusetztdichhin
er/sie/essetztsichhin
wirsetzenunshin
ihrsetzteuchhin
siesetzensichhin
Präteritum
ichsetztemichhin
dusetztestdichhin
er/sie/essetztesichhin
wirsetztenunshin
ihrsetzteteuchhin
siesetztensichhin
Perfekt
ichhabemichhingesetzt
duhastdichhingesetzt
er/sie/eshatsichhingesetzt
wirhabenunshingesetzt
ihrhabteuchhingesetzt
siehabensichhingesetzt
Plusquamperfekt
ichhattemichhingesetzt
duhattestdichhingesetzt
er/sie/eshattesichhingesetzt
wirhattenunshingesetzt
ihrhatteteuchhingesetzt
siehattensichhingesetzt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -i hali hinsetzen
to sit down
sich -i hali hinsetzen
to get down to it
sich -i hali hinsetzen
to get one's finger out Brit oldukça konuşma diline özgü
sich -i hali breit hinsetzen
to plump down
I had scarcely sat down when ...
ich hatte mich gerade hingesetzt, als ...
would you all please sit!
würden Sie sich bitte alle hinsetzen!
sit down
sich -i hali [in Ruhe] hinsetzen
to sit up straight
sich -i hali gerade [o. aufrecht] hinsetzen
to have a sit-down
sich -i hali einen Moment hinsetzen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Kissen haben kleine, unsichtbare Luftlöcher, aus denen die Luft beim Hinsetzen hinaus strömen kann.
de.wikipedia.org
Wenn es nicht anders möglich ist, entzieht es seine Genitalregion durch Hinsetzen oder -legen.
de.wikipedia.org
Als sie fällt, hilft ihr niemand auf und als sie sich zu anderen Mädchen hinsetzt, stehen diese auf und gehen.
de.wikipedia.org
Wenn sich beispielsweise ein Darsteller in einem Café in dem Moment hinsetzen soll, wenn ein Schauspieler zur Tür hereinkommt, spricht man von einem Komparsen.
de.wikipedia.org
Ab und zu hatte er den einen oder anderen Lehrer in dessen Wohnung aufgesucht, sich hingesetzt und minutenlang geschwiegen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Bevor Boone sich hinsetzen konnte stürmte Shannon los, er solle "aufhören irgendwelche Kerle anzuflirten", und Boone folgte ihr aus dem Restaurant heraus. („Exposé“)
de.lostpedia.wikia.com
[...]
Before he could sit down, Shannon stormed off and told him to "stop flirting with random guys," and Boone followed her out of the food court.("Exposé")
de.lostpedia.wikia.com
[...]
Bevor Boone sich hinsetzen konnte stürmte Shannon los, er solle " aufhören irgendwelche Kerle anzuflirten ", und Boone folgte ihr aus dem Restaurant heraus. ( „ Exposé “ )
de.lostpedia.wikia.com
[...]
Before he could sit down, Shannon stormed off and told him to " stop flirting with random guys, " and Boone followed her out of the food court. ( " Exposé " )
de.lostpedia.wikia.com
[...]
Diese begünstigt werden Ihre Gäste die perfekte Kombination erinnern, sind Sie jedes Mal, wenn sie sich hinsetzen, um ihre Gunst-Jahrgang zu genießen.
[...]
www.milanoo.com
[...]
These favors will remind your guests of the perfect combination you are every time they sit down to enjoy their favor vintage.
[...]
www.milanoo.com
[...]
Die vielen Bars und Restaurants an diesem Platz machen ihn zu einem schönen Ort, an dem man sich hinsetzen und einen Drink genießen kann, während man sich an dem Ausblick auf den Strand erfreut.
www.portugal-live.net
[...]
The many bars and restaurants on the square make it a lovely spot in which to sit down and enjoy a drink whilst continuing to enjoy views of the beach.
www.portugal-live.net
[...]
Nimm deinen Schuldschein, setz dich hin und schreib flugs fünfzig.
[...]
www.bibleserver.com
[...]
He said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’
[...]
www.bibleserver.com

Sözlükte ara