Almanca
İngilizce
İngilizce
Almanca
-
- insgesamt
-
- insgesamt
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Der hohe Anteil von Handarbeit bei seinem Abbau war für die Arbeitsplätze am Abbauort ein stärkender Faktor.
de.wikipedia.org Ausserhalb des primären Sektors sind nur relativ wenige Arbeitsplätze im lokalen Kleingewerbe und im Dienstleistungssektor vorhanden.
de.wikipedia.org Trotz der Reblauskrise sowie der Mechanisierung der Landwirtschaft und dem damit verbundenen Verlust von Arbeitsplätzen ist die Einwohnerzahl im 20. Jahrhundert kaum zurückgegangen.
de.wikipedia.org In der Regel sind sie als reisegewohnte Generation auch offener für kulturelle Vielfalt am Arbeitsplatz.
de.wikipedia.org Im Bürobereich sind über 150 Arbeitsplätze für wissenschaftliche Mitarbeiter aus den Mitgliedsinstituten entstanden.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.giz.de Insgesamt nehmen fünf Banken an den Maßnahmen teil, unter ihnen auch die jüngst gegründete Postbank.
[...][...]
Altogether five banks are participating in the measures, among them the newly founded post office bank.
[...][...]
www.giz.de Insgesamt waren in der 10. Antragsrunde 2010 fünf von neun BACKUP-unterstützten Ländern mit ihren Anträgen erfolgreich. Auf diese Weise konnte BACKUP gemeinsam mit anderen Partnern diesen Ländern helfen, Zusagen in Höhe von 614 Millionen EUR über einen Zeitraum von 5 Jahren zu erzielen.
[...][...]
Altogether, five out of nine BACKUP-supported countries succeeded in obtaining approval for their proposals in the tenth application round in 2010. BACKUP and its partners were able to assist these countries in obtaining approvals in the amount of EUR 614 million over a period of five years.
[...][...]
www.simtech.uni-stuttgart.de Insgesamt stellten etwa 200 Experten aus mehr als 20 Ländern ihre Arbeiten bei der SimTech 2011 vor.
[...][...]
Altogether nearly 200 researcher from more than 20 countries will present their work at SimTech 2011.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Das Studium der Katholischen Theologie umfasst unterschiedliche Disziplinen mit verschiedenen Ansätzen - einmal mehr historisch, zum anderen mehr systematisch, praktisch oder exegetisch - und unterschiedlichen Arbeitsmethoden, so dass das Studium insgesamt sehr facettenreich und abwechslungsvoll ist.
[...][...]
The degree in Catholic theology includes various disciplines with different approaches - some more historical, others more systematic, practical or exegetical - and different working methods, making the degree altogether very diverse and varied.
[...][...]
www.fona.de Äcker statt Urwald am Amazonas: billige Produktion, teure Emissionen Wenn der Welthandel bis 2045 von allen Schranken befreit würde, könnte in dem Zeitraum von vier Jahrzehnten die weltweite landwirtschaftliche Produktion um insgesamt etwa 11 Billionen US-Dollar billiger werden als ohne diese – eine Einsparung von rund einem Zehntel.
[...][...]
Cropland instead of rainforest in the Amazon region: cheap production, expensive emissions If world trade was freed from all trade barriers by 2045, global agricultural production could become 11 trillion US dollars cheaper altogether than with barriers in a time span of four decades – a cost reduction of roughly a tenth.
[...]