PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Bar
People

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Mensch1 <-en, -en> [ˈmɛnʃ] ISIM eril

1. Mensch (menschliches Lebewesen):

der Mensch
man no çoğul, no tanımlık
die Menschen çoğul
man no çoğul, no tanımlık
die Menschen çoğul
human beings çoğul
ich bin auch nur ein Mensch!
I'm only human!
man muss die Menschen nehmen, wie sie sind
you have to take people as they are
Mensch bleiben
to stay human
Menschen fressend
man-eating
das Gute im Menschen
the good in man
kein Mensch mehr sein (unmenschlich)
to be no longer human
kein Mensch mehr sein konuşma diline özgü (völlig erschöpft)
to be all in
das sind doch keine Menschen mehr!
they are a pack of animals!

2. Mensch (Person):

Mensch
person
Mensch
man/woman
Menschen çoğul
people çoğul
unter [die] Menschen gehen
to mix with people
sie sollte mehr unter Menschen gehen
she should mix with people [or socialize] [or get out] more
[viel] unter Menschen kommen
to get out [a lot]
[viel] unter Menschen kommen
to meet [a lot of] people
kein Mensch
no one
kein Mensch
nobody
das konnte kein Mensch ahnen!
no one cold have foreseen that!
es war kein Mensch da
there was no one [or not a soul] there

3. Mensch (die Menschheit):

der Mensch
man no çoğul, no tanımlık
die Menschen çoğul
mankind tekil, no tanımlık
Jesus ist gekommen, um die Menschen zu retten
Jesus came to save mankind
so sind die Menschen
that's how people are
so sind die Menschen
that's human nature
alle Menschen
everyone
alle Menschen
everybody
des Menschen Sohn DIN
the Son of Man
Mensch und Tier
man and beast

ifade tarzları:

Mensch! konuşma diline özgü (bewundernd, erstaunt)
wow! konuşma diline özgü
Mensch! konuşma diline özgü (bewundernd, erstaunt)
cor [blimey]! konuşma diline özgü
Mensch, war das anstrengend
boy, was that exhausting
Mensch, war das ein Glück!
boy, that was a piece of luck!
Mensch, verschwinde!
hey, clear off!
Mensch, das habe ich ganz vergessen!
blast, I completely forgot!
Mensch, hast du dich verändert!
good Lord, haven't you changed!
ein anderer Mensch werden
to become a different person [or man/woman]
Mensch ärgere dich nicht (Brettspiel)
ludo
der Mensch denkt, Gott lenkt atasöz
man proposes, God disposes atasöz
wie der erste [o. letzte] Mensch konuşma diline özgü
very awkwardly [or clumsily]
sich -i hali wie die ersten/letzten Menschen benehmen
to behave like cavemen [or Neanderthals]
wie der letzte Mensch aussehen
to look ridiculous
nur ein halber Mensch sein
to feel incomplete
ohne dich bin ich nur ein halber Mensch
I'm lost without you
wenn sie nicht genügend geschlafen hat, ist sie nur ein halber Mensch
if she hasn't had enough sleep, she's not herself [or only half there]
der Mensch lebt nicht vom Brot allein atasöz
man does not live by bread alone atasöz
Mensch Meier! argo
wow! konuşma diline özgü
Mensch Meier! argo
gosh! konuşma diline özgü
Mensch Meier! argo
good grief! konuşma diline özgü
ein neuer Mensch werden
to become a new man/woman [or person]
wieder ein Mensch sein
to feel like a human being again
hat der Mensch Töne! konuşma diline özgü
can you believe it! konuşma diline özgü
des Menschen Wille ist sein Himmelreich atasöz
do what you want if it makes you happy
von Mensch zu Mensch
man to man/woman to woman

Mensch2 <-[e]s, -er> [ˈmɛnʃ] ISIM cinssiz eskimiş dil kullanımı Gün. Alm. küçümseyici

Mensch
female küçümseyici
Mensch
madam küçümseyici
Mensch
slut küçümseyici

Mensch är·ge·re dich nicht <- - - -> ISIM cinssiz kein çoğul (Spiel)

Mensch ärgere dich nicht
ludo Brit
ältere Menschen
elderly people
Gewimmel Menschen
milling crowd
Gewimmel Menschen
throng
gehörlose Menschen
people with hearing impairments
gehörlose Menschen (komplett gehörlos)
people with hearing loss
zusammenstehen Menschen a.
to stand together [or side by side]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
anthropoid
Menschen-
senior citizens pl
ältere Menschen
to bring together ⇆ people
Menschen zusammenbringen
to bring together ⇆ people (in crisis)
Menschen zusammenschweißen
to bring together ⇆ people (introduce)
Menschen miteinander bekannt machen

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

elderly people
ältere Menschen

Klett Biyoloji Sözlüğü

human evolution
Evolution des Menschen
anthropogenic
von Menschen verursacht

PONS Ulaşım Sözlüğü

dichte Menge Menschen TRAFIK EMNIYETI
crush

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tausende [o. tausende] von Menschen, Tausender Menschen
thousands of people
nervöse Menschen vertragen starken Kaffee nicht gut
nervous people cannot cope with [or handle] strong coffee
ein Riese von [einem] Mann [o. Mensch[en]] [o. konuşma diline özgü Kerl]
a giant of a man
eine Seele von Mensch [o. einem Menschen] sein
to be a good[-hearted] soul
Hunderttausende von jungen Menschen [o. junger Menschen]
hundreds of thousands of young people
fatphobia
Abscheu vor fettleibigen Menschen/Hass auf fettleibige Menschen
interracial marriage
Ehe[schließung] von zwei Menschen mit unterschiedlicher Ethnie
to be beyond human power
nicht in der Macht des Menschen liegen
cases of human infestation with this parasite
der Befall von Menschen durch diesen Parasiten
to be socially inept
nicht [gut] mit anderen [Menschen] umgehen können

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ältester Teil des Gebäudes ist der fünfseitig geschlossene Chor aus dem 13. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Jedoch wurde das Retabel nicht wie in der alten Thomaskirche auf den Altar gestellt, sondern im nebenan gelegenen Kirchensaal verwahrt.
de.wikipedia.org
Die alte Arbeiterliteratur wurde nach 1968 für Studenten neu aufgelegt.
de.wikipedia.org
Die ältesten Fundschichten wurden in die Zeit vor 44.000 bis 41.000 Jahren datiert und enthielten zahlreiche Steinwerkzeuge.
de.wikipedia.org
Es konnten sich Kinder und Jugendliche bewerben, die höchstens 18 Jahre alt waren.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Dieser Gedanke hat etwas so Tröstliches für mich, daß ich bekenne, niemals die Sterne betrachten zu können, ohne mich darüber zu wundern, warum nicht alle Menschen Astronomen werden…nd ohne alle Bedenken jene kleinen Probleme hinter sich lassen, die in der menschlichen Natur liegen."
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
This thought comforts me, so I confess that I never could watch the stars without wondering why not all men become astronomer…and without doubts leave behind those small problems of a human being."
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
Dieser Gedanke hat etwas so Tröstliches für mich, daß ich bekenne, niemals die Sterne betrachten zu können, ohne mich darüber zu wundern, warum nicht alle Menschen Astronomen werden…nd ohne alle Bedenken jene kleinen Probleme hinter sich lassen, die in der menschlichen Natur liegen."
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
This thought comforts me, so I confess that I never could watch the stars without wondering why not all men become astronomer…and without doubts leave behind those small problems of a human being."
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
Eine innige und originelle Hommage an den besten Freund des Menschen. Der Fotoklassiker jetzt…
[...]
www.teneues.com
[...]
A heartfelt and original tribute to man’s best friend in an affordable smaller size hardcover…
[...]
www.teneues.com
[...]
Dieser Gedanke hat etwas so Tröstliches für mich, daß ich bekenne, niemals die Sterne betrachten zu können, ohne mich darüber zu wundern, warum nicht alle Menschen Astronomen werden … nd ohne alle Bedenken jene kleinen Probleme hinter sich lassen, die in der menschlichen Natur liegen."
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
This thought comforts me, so I confess that I never could watch the stars without wondering why not all men become astronomer … and without doubts leave behind those small problems of a human being."
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
Dieser Gedanke hat etwas so Tröstliches für mich, daß ich bekenne, niemals die Sterne betrachten zu können, ohne mich darüber zu wundern, warum nicht alle Menschen Astronomen werden … nd ohne alle Bedenken jene kleinen Probleme hinter sich lassen, die in der menschlichen Natur liegen."
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
This thought comforts me, so I confess that I never could watch the stars without wondering why not all men become astronomer … and without doubts leave behind those small problems of a human being."
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Menschen"

Almanca
Elfçe