PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Transaktionsarten
Broken
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
ka·putt [kaˈpʊt] SıFAT konuşma diline özgü
1. kaputt (defekt):
kaputt
broken
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Auto, Gerät
to break [sb's] sth
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Kleidungsstück, Möbelstück
to ruin [sb's] sth
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Geschirr
to smash [sb's] sth
2. kaputt (beschädigt):
kaputt
damaged
kaputt (Kleidung: zerrissen)
torn
kaputt sein
to be damaged
kaputt sein
to have had it konuşma diline özgü
3. kaputt (erschöpft):
kaputt
shattered
kaputt
knackered argo
total kaputt sein
to be completely shattered [or knackered] argo
4. kaputt (ruiniert):
kaputt
ruined
kaputt
in ruins
5. kaputt TıP:
kaputt (schwer geschädigt)
damaged
kaputt (verletzt)
injured
kaputt (gebrochen)
broken
ka·putt krie·gen, ka·putt|krie·gen FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü (ruinieren können)
etw kaputt kriegen (Spielzeug, Gerät)
to break sth
etw kaputt kriegen (Kleidungsstück, Möbelstück)
to ruin sth
etw kaputt kriegen (Geschirr)
to smash sth
nicht kaputt zu kriegen sein
to last forever
ka·putt schla·gen, ka·putt|schla·gen FIIL geçişli fiil kural dışı konuşma diline özgü
[jdm] etw kaputt schlagen
to smash [sb's] sth
ka·putt fah·ren, ka·putt|fah·ren FIIL geçişli fiil kural dışı konuşma diline özgü
[jdm] etw kaputt fahren
to smash [into] [sb's] sth konuşma diline özgü
ein Auto kaputt fahren
to write off a car
OpenDict maddesi
kaputt machen, kaputtmachen FIIL
etw kaputt machen [o kaputtmachen] konuşma diline özgü
to bust sth konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
whacked
kaputt konuşma diline özgü
zonked
kaputt konuşma diline özgü
out of order
kaputt
knackered
kaputt konuşma diline özgü
broken-down
kaputt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
pass' auf! das geht [davon] kaputt!
careful, it'll break!
bei dieser Schufterei geht man ja kaputt!
this work does you in!
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Auto, Gerät
to break [sb's] sth
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Kleidungsstück, Möbelstück
to ruin [sb's] sth
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Geschirr
to smash [sb's] sth
jetzt ist dieser verfluchte Computer schon wieder kaputt!
this damned computer has broken down again now!
all my glasses are broken
alle meine [o. meine ganzen] Gläser sind kaputt
all my glasses are broken
meine Gläser sind alle [o. konuşma diline özgü allesamt] kaputt
midway through the film the projector broke
mitten im Film ging der Projektor kaputt
there, now you've broken it!
da, jetzt hast du es kaputt gemacht! konuşma diline özgü
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
In einem Nebenzimmer wird er mit kaputter Stofftapete konfrontiert, die er repariert, wobei er Stoffbahnen aneinandernäht.
de.wikipedia.org
Hunderte Flüchtlinge und Heimatvertriebene kamen aus der kaputten Heimat und gingen in einen kaputten Landesteil.
de.wikipedia.org
Ihr Cousin hat ihren Telefonchip kaputt gemacht und sie geschlagen.
de.wikipedia.org
Tischtennisbälle können als eine Art Verbrauchsgegenstand betrachtet werden, da sie (abhängig von Qualität und Spielweise) regelmäßig kaputt gehen.
de.wikipedia.org
Der Drache dient den Wawuschels als lebender Herd, seit der echte bei einer Tunnelsprengung kaputt ging.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Während der Fahrt habe ich dieses aber nach und nach wieder geändert und bin als stinknormaler Mann mit fetter Reisetasche ziemlich kaputt wieder in Hamburg angekommen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
During the trip I had but this gradually changed again and arrived as a perfectly ordinary man with a greasy bag pretty broken again in Hamburg.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ich sah dich mit deinen neuen Freunden Sie stehen dir so gut Kaputte Schuhe und lose Enden
[...]
www.golyr.de
[...]
I saw you with your new friends You wear them so well Broken shoes and loose ends Gee you
[...]
www.golyr.de
[...]
Genaugenommen wollte ich eigentlich nur zwei Läden besuchen, nämlich den Gothic, Rocabilly, Lack & Leder whateverladen Undergroundfashion und den wohl kaputtesten Schuhladen in Nürnberg Mandolesi.
zoe-delay.de
[...]
In fact, I really wanted to visit only two stores, namely the Gothic, Rocabilly, Lack & Leder whateverladen Undergroundfashion and probably the most broken shoe shop in Nuremberg Mandolesi.
zoe-delay.de
[...]
Atme, schwarze Luft um mich herum Noch mehr kaputtes Geschirr auf dem Boden Gleicher alter Kreis
[...]
www.golyr.de
[...]
Breathing black air all around me more broken dishes on the floor Same old cycle same old fuss a
[...]
www.golyr.de
[...]
Kurze Unterbrechung am Set, bevor das Rätsel um den kaputten Klöppel gelöst werden kann; Foto:
[...]
www.goethe.de
[...]
Brief interruption on set before the mystery of the broken clapper can be solved; photo:
[...]
www.goethe.de

Sözlükte ara