KNOPF - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Knopf <-[e]s, Knöpfe> [knɔpf, çoğul knœpfə] ISIM eril

1. Knopf (an Kleidungsstück etc.):

Knopf

button

2. Knopf (Drucktaste):

Knopf

[push]button

3. Knopf (Akkordeon):

Knopf

button

4. Knopf Gün. Alm., CH, A (Knoten):

Knopf

knot

5. Knopf BOTANIK A, CH, Gün. Alm. (Knospe):

Knopf

bud

ifade tarzları:

sich -e hali an den Knöpfen abzählen können, dass ... konuşma diline özgü

to be easy to work out that [or plain to see [that]] ...

abplatzen Gips, Knopf

to pop off

abplatzen Gips, Knopf

to burst off

einen Knopf aufhaben

to have a button undone

einen Knopf ausrasten lassen

to release [or meslek dili disengage] a button

einen Knopf aufknöpfen

to undo a button

İngilizce

Almanca

self-destruct button

der rote Knopf eril

to hit the self-destruct button

den roten Knopf drücken

munchkin (child) konuşma diline özgü

süßer Knopf

knob (dial)

Knopf eril <-(e)s, Knöp·fe>

to turn [or twiddle] a knob

an einem Knopf drehen

she sewed the button on then and there

sie nähte den Knopf an Ort und Stelle an

to sew a button on

einen Knopf annähen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Knopf tritt natürlich nur halbrund vor die Giebelwand.

de.wikipedia.org

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen, dem Kragen und den Epaulettenfeldern war hellblau, die Knöpfe und Borten silberfarben.

de.wikipedia.org

Dazu zunächst weiße Gardelitzen und Knöpfe, die nach der Ausgliederung aus dem Leibgarde-Regiment in gelbe Litzen und Knöpfe geändert wurden.

de.wikipedia.org

Diese ist an einem Knopf befestigt, der früher auch die Stoffbahnen des Hutes zusammenhielt.

de.wikipedia.org

Das Armaturenbrett, die Türverkleidungen, die Zifferblätter und Knöpfe, das Kombiinstrument sowie der Schalthebel wurden komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org