OPERIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. ope·rie·ren* [opəˈri:rən] FIIL geçişli fiil TıP

jdn operieren

to operate on sb

jdn an etw -e hali operieren

to operate on sb's sth

ich bin schon zweimal an der Prostata operiert worden

I have already had two prostate operations

operiert werden

to be operated on

etw operieren

to operate on sth

der Blinddarm muss sofort operiert werden

the appendix must be operated on immediately [or needs immediate surgery]

sich -e hali etw operieren lassen

to have sth operated on

sich -i hali [an etw -e hali] operieren lassen

to have an operation [on sth]

II. ope·rie·ren* [opəˈri:rən] FIIL geçişsiz fiil

1. operieren TıP:

operieren

to operate

operieren

to do an/the operation

an jdm operieren

to operate on sb

2. operieren ASKERI:

operieren

to operate

3. operieren yüksek ifade tarzı (vorgehen):

operieren

to operate

operieren

to act

vorsichtig operieren

to proceed cautiously

İngilizce

Almanca

to operate covertly

im Geheimen operieren

she had plastic surgery on her nose

sie ließ ihre Nase operieren

operate ASKERI

operieren

operate

operieren

to operate on sb/sth

jdn/etw operieren

operate

operieren yüksek ifade tarzı

to carry out [or perform]surgery

operieren

operating

Operieren cinssiz

to have a nose job konuşma diline özgü

sich -e hali die Nase operieren [o. konuşma diline özgü machen] lassen

Präsens

ich	operiere
du	operierst
er/sie/es	operiert
wir	operieren
ihr	operiert
sie	operieren

Präteritum

ich	operierte
du	operiertest
er/sie/es	operierte
wir	operierten
ihr	operiertet
sie	operierten

Perfekt

ich	habe	operiert
du	hast	operiert
er/sie/es	hat	operiert
wir	haben	operiert
ihr	habt	operiert
sie	haben	operiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	operiert
du	hattest	operiert
er/sie/es	hatte	operiert
wir	hatten	operiert
ihr	hattet	operiert
sie	hatten	operiert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das erlaubte den Rangern unabhängiger von den regulären Kräften zu operieren.

de.wikipedia.org

Im Sommer musste er sich jedoch erneut am gleichen Knie operieren lassen, was das Saisonaus bedeutete.

de.wikipedia.org

Ellenbogennahe Humerusfrakturen sollten immer in Intubationsnarkose und Bauchlage des Patienten operiert werden.

de.wikipedia.org

Die Wirbelverletzung erforderte keine Operation, während die Knöchelfraktur direkt nach dem Rennen operiert wurde.

de.wikipedia.org

Die zweite Regel gilt, da die Relation in das Element repräsentiert, und eigentlich die Gruppe operiert.

de.wikipedia.org