OPERATING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, Amerİng ˈɑ:pəreɪt̬-] ISIM no pl

1. operating TıP:

operating

Operieren cinssiz

2. operating EKONOM:

operating

Betrieb eril <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, Amerİng ˈɑ:pəreɪt̬-] SıFAT niteleyen, değişmz

1. operating (in charge):

operating

Dienst habend

2. operating TıP:

operating

Operations-

3. operating EKONOM:

operating account MALIYE

Betriebskonto cinssiz

operating budget EKONOM

Verwaltungshaushalt eril

operating charges pl MALIYE

Sachaufwand eril

operating costs pl

Betriebskosten pl

operating costs pl

Betriebsausgaben pl

operating costs MALIYE also

Geschäftsaufwand eril

operating data + tekil/pl fiil

Betriebsdaten pl

operating expense MALIYE

Verwaltungsaufwand eril <-(e)s> kein pl

operating expense MALIYE

Verwaltungsaufwendung dişil

operating expense MALIYE

Sachaufwendung dişil

operating income no pl MALIYE

Betriebseinnahmen pl

operating income no pl MALIYE

betriebliche Erträge pl

operating income no pl MALIYE

Geschäftsertrag eril

operating profit/loss

Betriebsgewinn/-verlust eril

operating risk

Betriebsrisiko cinssiz <-s, -s>

ˈop·er·at·ing thea·tre, Amerİng ˈop·er·at·ing thea·ter ISIM TıP

operating theatre

Operationssaal eril <-(e)s, -säle>

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, Amerİng ˈɑ:-] FIIL geçişsiz fiil

1. operate (work, run):

operate

funktionieren

to operate at maximum capacity

auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate

vorgehen yüksek ifade tarzı

operate

zu Werke gehen

operate ASKERI

operieren

operate [criminal] mind

arbeiten

destructive forces are clearly operating within the community

innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk

to operate on a budget

sich -i hali an ein Budget halten

to operate at a loss/profit

mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate

[be]wirken

operate

sich -i hali auswirken

the film operated strongly on her emotions

der Film bewegte sie sehr

the propaganda is beginning to operate

die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate

operieren

to operate on sb/sth

jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate

operieren yüksek ifade tarzı

operate

Geschäfte betreiben

to operate in the stock market

im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, Amerİng ˈɑ:-] FIIL geçişli fiil

1. operate (work):

to operate sth

etw bedienen

to operate sth manually

etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth

etw betreiben

to operate a farm

eine Farm bewirtschaften

to operate a firm

eine Firma leiten

to operate a store

ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth

etw ausführen

to operate undercover activities

Geheimoperationen durchführen

ˈop·er·at·ing room ISIM TıP

operating room

Operationssaal eril <-(e)s, -säle>

ˈop·er·at·ing ex·penses ISIM çoğul

operating expenses

Betriebsausgaben pl

to keep operating expenses down

die laufenden Kosten niedrig halten

ˈop·er·at·ing prof·it ISIM EKONOM

operating profit

Betriebsgewinn eril <-(e)s, -e>

operating profit

Betriebserfolg eril

operating profit

operativer Ertrag eril

ˈop·er·at·ing manu·al ISIM

operating manual

Bedienungsanleitung dişil <-, -en>

operating manual

Benutzerhandbuch cinssiz <-(e)s, -bücher>

ˈop·er·at·ing loss ISIM EKONOM

operating loss

Betriebsverlust eril <-(e)s, -e>

OpenDict maddesi

operating regulations ISIM

operating regulations çoğul isim MÜLKIYE DILI

Betriebsverordnung dişil

OpenDict maddesi

operating speed ISIM

operating speed TEKNIK

Betriebsdrehzahl dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

operating SıFAT DENETIM

operating

operativ

operating charges ISIM MUHASEBE

operating charges (Kosten)

Sachaufwand eril

operating expense ISIM MUHASEBE

operating expense

Verwaltungsaufwand eril

operating expense

Verwaltungsaufwendung dişil

operating expense

Sachaufwendung dişil

operating income ISIM MUHASEBE

operating income

Betriebseinnahmen çoğul

operating income

betriebliche Erträge eril çoğul

operating income

Geschäftsertrag eril

operating costs ISIM MUHASEBE

operating costs

Betriebskosten çoğul

operating costs

Betriebsausgaben çoğul

operating costs

Geschäftsaufwand eril

operating budget ISIM DEVLETORG

operating budget

Verwaltungshaushalt eril

operating risk ISIM DENETIM

operating risk

Betriebsrisiko cinssiz

operating lease ISIM YATFINANS

operating lease

Leasingverhältnis cinssiz

operating lease

Operating Leasing cinssiz

operating ratio ISIM DENETIM

operating ratio

Erfolgskennzahl dişil

operating balance ISIM MUHASEBE

operating balance

Betriebserfolg eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

operate

operate

tätig sein

operate

agieren

operate

betreiben

operate commercially FIIL

operate commercially

kommerziell bewirtschaften

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

operating costs TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

operating costs

Betriebskosten

operating speed traffic flow, public transport, freight transport

operating speed

Einsatzgeschwindigkeit

operating conditions

operating conditions

Betriebsbedingungen

state government operating subsidy public transport, TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

state government operating subsidy

Betriebszuschuß der Länder (für ÖPNV)

control and operating centre ILETIŞIM, public transport

control and operating centre

Betriebsleitzentrale

Federal government operating subsidy public transport, TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

Federal government operating subsidy

Betriebszuschuß des Bundes (für ÖPNV)

total operating revenue TOPLTAŞıM

total operating revenue

Gesamtfahrpreiseinnahmen

time costs and operating costs TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

time costs and operating costs

Zeit- und Betriebskosten

Almanca

İngilizce

Betriebsbedingungen

operating conditions

Einsatzgeschwindigkeit

operating speed

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Betriebsbedingung

operating condition

Betriebsdruck

operating pressure

Betriebsstunde

operating hour

Betriebsüberdruck

operating overpressure

Betriebsstundenzähler

operating hours counter

maximaler Betriebsdruck

maximum operating pressure

Klett Mekatronik Sözlüğü

ˈop·er·at·ing mode ISIM TEKNIK

operating mode

Betriebsmodus eril

ˈop·er·at·ing pres·sure ISIM MEKANK

operating pressure (in a hydraulic system)

Betriebsdruck eril

ˈop·er·at·ing el·ement ISIM mechatr

operating element (part of a PLC system)

Bedienelement cinssiz

Present

I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past

I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect

I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect

I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Along with fixed assets such as plant and equipment, working capital is considered a part of operating capital.

en.wikipedia.org

The converted 123's were deemed unsafe for use in the projected operating environment in 2007 and are currently awaiting disposition.

en.wikipedia.org

The law fixes legal foundations of organizing management and operating budget system, regulates interrelations between budgets of all levels.

en.wikipedia.org

Since 1900, the mill had an operating wool industry on the second floor.

en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org