PROJIZIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

pro·ji·zie·ren* [projiˈtsi:rən] FIIL geçişli fiil

1. projizieren FOTO:

etw auf etw -i hali projizieren

to project sth on[to] sth

einen Film auf die Leinwand projizieren

to project a film onto a screen

2. projizieren yüksek ifade tarzı:

etw auf jdn/etw projizieren

to project sth onto sb/sth

seine Ängste auf die Mitmenschen projizieren

to infect others with one's fears

seinen Hass auf andere projizieren

to project one's hate onto others

İngilizce

Almanca

digital light processing

Digital-light-processing cinssiz (Technik, die es Projektoren ermöglicht ein digitales Bild zu projizieren)

to project sth [onto sth] slides, film

etw [auf etw -i hali] projizieren

to project sth onto sb

etw auf jdn projizieren

Präsens

ich	projiziere
du	projizierst
er/sie/es	projiziert
wir	projizieren
ihr	projiziert
sie	projizieren

Präteritum

ich	projizierte
du	projiziertest
er/sie/es	projizierte
wir	projizierten
ihr	projiziertet
sie	projizierten

Perfekt

ich	habe	projiziert
du	hast	projiziert
er/sie/es	hat	projiziert
wir	haben	projiziert
ihr	habt	projiziert
sie	haben	projiziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	projiziert
du	hattest	projiziert
er/sie/es	hatte	projiziert
wir	hatten	projiziert
ihr	hattet	projiziert
sie	hatten	projiziert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Da alle Beiträge visuell aufgezeichnet werden, ist es möglich, den prämierten Beitrag am Ende der Veranstaltung noch einmal auf einer großen Leinwand zu projizieren.

de.wikipedia.org

Mit diesem Projektor können ca. 5000 Sterne an die Decke des Planetariums projiziert werden.

de.wikipedia.org

Normaler Gazestoff eignet sich eher zur Aufprojektion mit gängigen Medien, wodurch sich aber das projizierte Bild in der Regel noch einmal auf dem Bühnenhintergrund abbildet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fliegen sie vor verbündeten Einheiten her, und projizieren einen sehr haltbaren Hartlichtschild, um ihre Verbündeten zu schützen.

de.wikipedia.org

Ein Laserprojektor ist ein Gerät, das einen sich stetig verändernden Laserpunkt projiziert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Licht- und Medienkünstler Kurt Laurenz Theinert setzt den Innenraum der Kirche optisch in Bewegung, projiziert seine reduzierten abstrakten Lichtspiele auf Säulen, Rippen, Strebepfeiler und Kapitelle, die so in einem ganz anderen Licht erscheinen, sich verformen, umstülpen und tanzen.

www.lastrada.at

Light and media artist Kurt Laurenz Theinert sets the interior of the church in motion optically, projects his reduced abstract moving pictures on columns, arch ribs, buttresses and capitals, which appear, in this way, in a completely different light, changing their shape, turning inside out and dancing.

www.lastrada.at

2013 Video projiziert auf einen Spiegel, Ton, zwei kleine gerahmte Fotografien, Möbel und Fruchtschale

universes-in-universe.org

2013 Video projected on mirror, sound, two small framed photographs, furniture and fruit bowl

universes-in-universe.org

„Es war von Anfang an ein Name, auf den wir unsere Vorstellungen projizieren konnten, die mit Vielfalt, Team, Kollektive zusammenhingen“, erklärt Rölle.

www.goethe.de

‘From the start it was a name onto which we could project our ideas, which implied variety, a team, a collective,’ explained Rölle.

www.goethe.de

In diesem Raum steht für den Betrachter unsichtbar Greenislam, und mittels einer kleinen Kamera wird das Objekt (ein Stern), auf eine Wand im Hauptraum projiziert.

universes-in-universe.org

In this room, invisible to the viewer, is Greenislam, but a small camera projects the object (a star) onto a wall in the main room.

universes-in-universe.org

Das Bild wird direkt auf einen Monitor projiziert, so dass das Ergebnis sofort mit Ihnen besprochen werden kann.

www.radiologie-ac.de

The picture is projected onto a monitor, so that the result can be discussed with you immediately.

www.radiologie-ac.de