PUPPE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Pup·pe <-, -n> [ˈpʊpə] ISIM dişil

1. Puppe:

Puppe (Spielzeug)

doll[y çocuk dili ]

Puppe (Marionette)

puppet

Puppe (Schaufensterpuppe)

mannequin

2. Puppe argo (Mädchen, Freundin):

Puppe

chick

Puppe

doll

eine tolle Puppe

a great chick

heute gehe ich mit meiner Puppe ins Kino

today I'm going to the cinema with my girl

3. Puppe ZOOLOJI:

Puppe

pupa

Puppe

chrysalis meslek dili

ifade tarzları:

bis in die Puppen konuşma diline özgü

until the small hours of the morning

bis in die Puppen schlafen

to sleep till all hours

die Puppen tanzen lassen mecazi konuşma diline özgü (hart durchgreifen)

to raise [all] hell konuşma diline özgü

die Puppen tanzen lassen (hemmungslos feiern)

to have a hell of a party konuşma diline özgü

die Puppen tanzen lassen (hemmungslos feiern)

to paint the town red

ein|pup·pen FIIL dönüşlü fiil

einpuppen ZOOLOJI Insekten:

sich -i hali einpuppen

to pupate

İngilizce

Almanca

Barbie doll

Barbie[-Puppe]®dişil

sheila

Puppe <-, -n> argo küçümseyici

chrysalis BIYOL (pupa)

Puppe dişil <-, -n>

pupa

Puppe dişil <-, -n> meslek dili

dolly bird

Puppe dişil <-, -n> argo

bimbo

Puppe dişil <-, -n> küçümseyici

moll

Puppe dişil <-, -n> argo

mama

Puppe dişil <-, -n> argo

Präsens

ich	puppe	ein
du	puppst	ein
er/sie/es	puppt	ein
wir	puppen	ein
ihr	puppt	ein
sie	puppen	ein

Präteritum

ich	puppte	ein
du	pupptest	ein
er/sie/es	puppte	ein
wir	puppten	ein
ihr	pupptet	ein
sie	puppten	ein

Perfekt

ich	habe	eingepuppt
du	hast	eingepuppt
er/sie/es	hat	eingepuppt
wir	haben	eingepuppt
ihr	habt	eingepuppt
sie	haben	eingepuppt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingepuppt
du	hattest	eingepuppt
er/sie/es	hatte	eingepuppt
wir	hatten	eingepuppt
ihr	hattet	eingepuppt
sie	hatten	eingepuppt

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Spiel mit Puppen erlaubt, tabuisierte Themen öffentlich zur Sprache zu bringen.

www.giz.de

Playing with dolls allows a public discussion of subjects that are surrounded by taboos.

www.giz.de

Es muß das Kind sein, ihr Kind, das nie selbst ins Bild kommt, sondern nur in Form einer symbolischen Puppe und wiederkehrender Spiegeln sein Tun annonciert.

www.sixpackfilm.com

It must be their child, a child who never enters the picture himself, except in the form of a symbolic doll and recurring mirrors wich evidence his doings.

www.sixpackfilm.com

Hoffmann in der Oper berichtet in seinen Erzählungen von drei Frauentypen, der „leblosen Puppe mit einem Herz aus Eis“, der „Virtuosin“, krank und dem Tode geweiht, sowie der „unverschämten Kurtisane“.

www.bayerische.staatsoper.de

Hoffmann in the opera tells of three types of woman in his tales, the “lifeless doll with a heart of ice”, the “virtuoso”, ill and destined to die, as well as the “shameless courtesan”.

www.bayerische.staatsoper.de

Während der 1982 geborene Shinichi Sawada aus Ton geheimnisvolle Geschöpfe einer privaten Mythologie formt, fährt der 1934 geborene Eijiro Miyama in mit Puppen geschmückten Kleidern und mit exzentrischen Kopfbedeckungen aus gebrauchten Gegenständen durch die Straßen von Yokohama.

www.museumhundertwasser.com

Shinichi Sawada (born in 1982) forms mysterious creatures from a private mythology out of clay, while Eijiro Miyama (born in 1934) rides his bicycle through the streets of Yokohama, decked out in clothing decorated with dolls and eccentric headgear created out of recycled objects.

www.museumhundertwasser.com

Zum beispiel diese Puppe rechts.Falls es irgendwer nicht erkannt haben sollte, das ist RuPaul und als solche etwa die bekannteste Dragqueen überhaupt.RuPaul hat übrigens auch ein WeblogFür alle, die übrigens meinen sie wären zu alt… denen sei gesagt.

zoe-delay.de

For example this doll it rechts.Falls anyone should not have recognized, is RuPaul and as such about the most famous drag queen überhaupt.RuPaul me also has a WeblogFor all, the way they think would be too old… which was told.

zoe-delay.de