TILL - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. till¹ [tɪl] ÖN TAKı

till → until

II. till¹ [tɪl] BAĞLAÇ

till → until

I. un·til [ʌnˈtɪl] ÖN TAKı

1. until (up to):

until: bis

we waited until half past six: wir warteten bis halb sieben

two more days until Easter: noch zwei Tage bis Ostern

2. until (beginning at):

not until: nicht bevor

we didn't eat until past midnight: wir aßen erst nach Mitternacht

not until seven: erst um sieben

not until tomorrow: erst morgen

II. un·til [ʌnˈtɪl] BAĞLAÇ esp resmî dil

1. until (up to time when):

until: bis

I laughed until tears rolled down my face: ich lachte, bis mir die Tränen kamen

2. until (not before):

to not do sth until ...: etw erst [dann] tun, wenn ...

he won't stop until everything is finished: er hört nicht auf, bevor nicht alles fertig ist

he didn't have a girlfriend until he was thirty-five: er hatte erst mit 35 eine Freundin

not until all the people are here, can we get started: solange nicht alle Leute da sind, können wir nicht anfangen

till² [tɪl] ISIM

till: [Laden]kasse dişil

till float: Bargeldvorrat eril

till money: Bargeld cinssiz <-(e)s>

till money: Kassenhaltung dişil

ifade tarzları:

to be caught with one's hand in the till: auf frischer Tat ertappt werden konuşma diline özgü

till³ [tɪl] FIIL geçişli fiil

to till the soil: den Boden bestellen [o. bearbeiten] [o. bebauen]

ˈtill roll ISIM

till roll: Kassenrolle dişil

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag konuşma diline özgü auf den Sankt-Nimmerleins-Tag konuşma diline özgü: till doomsday

Kassenloch: hole in the till

Ladenkasse: till

Computerkasse: computerized [cash] till

abrocken argo: to rock [till one drops] argo

ackern: to till the soil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

good-till-date order ISIM MALI PIYASALAR

good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig): Good-till-date-Auftrag eril

good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig): GTD-Auftrag eril

good-till-cancelled order ISIM MALI PIYASALAR

good-till-cancelled order (bis zum Widerruf gültig): Good-till-cancelled-Auftrag eril

good-till-cancelled order (bis zum Widerruf gültig): GTC-Auftrag eril

order good till cancel(l)ed phrase IŞLEMSÜRÇ

order good till cancel(l)ed: Auftrag gültig bis auf Widerruf

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Auftrag gültig bis auf Widerruf: order good till cancelled

Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig)): good-till-date order

GTD-Auftrag (Good-till-date-Auftrag, bis zu einem angegebenen Datum gültiger Auftrag): good-till-date order

GTC-Auftrag (Good-till-cancelled-Auftrag, bis zum Widerruf gültiger Auftrag): good-till-cancelled order

Good-till-cancelled-Auftrag (GTC-Auftrag (bis zum Widerruf gültig)): good-till-cancelled order

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

till ISIM

till: Geschiebelehm

till: Geschiebemergel

Present
I	till
you	till
he/she/it	tills
we	till
you	till
they	till

Past
I	tilled
you	tilled
he/she/it	tilled
we	tilled
you	tilled
they	tilled

Present Perfect
I	have	tilled
you	have	tilled
he/she/it	has	tilled
we	have	tilled
you	have	tilled
they	have	tilled

Past Perfect
I	had	tilled
you	had	tilled
he/she/it	had	tilled
we	had	tilled
you	had	tilled
they	had	tilled

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

don't knock it till you've tried it: mach es nicht schon runter, bevor du es überhaupt ausprobiert hast konuşma diline özgü

till/to the last minute [or [possible] moment]: bis zur letzten Minute/zum letzten Moment

to leave sth till [or to] the last moment: etw bis zum Schluss [o. letzten Moment] aufschieben

he stays up drinking till all hours: er trinkt bis früh in den Morgen

to have one's fingers in the till: sich -i hali bedienen örtmeceli

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Heat the remaining ghee and roast flour over medium heat till the colour of the flour changes to golden brown and the ghee starts separating.

en.wikipedia.org

The locomotive had a traction power of 5514 kW and was used in revenue service till 1975.

en.wikipedia.org

He discharged his new duties with energy and kept up his episcopal visitations till his eightieth year.

en.wikipedia.org

The stream bed is composed mostly of sand with some glacial till, hard clay, and mud.

en.wikipedia.org

A famous all-rounder, he made his debut in 1775 and played till 1798.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Cultivation in North Germany offers ideal prerequisites: the light soil can be tilled to great depth without causing damage to the structure of the earth.

[...]

[...]

Ideale Voraussetzung bietet der Anbau in Norddeutschland: Die leichten Böden können tiefgründig bearbeitet werden, ohne dass die Struktur des Bodens Schaden nimmt.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "till"