SCHEUCHEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

scheu·chen [ˈʃɔyçn̩] FIIL geçişli fiil

1. scheuchen (treiben):

Rindvieh/Pferde/Schafe scheuchen

to drive cattle/horses/sheep

das Vieh aus dem Stall/von der Weide scheuchen

to shoo the cattle out of the shed/off the pasture

2. scheuchen konuşma diline özgü (jagen):

jdn scheuchen

to chase sb

jdn aus dem Bett scheuchen

to chase sb out of bed

İngilizce

Almanca

to whizz sb somewhere

jdn irgendwohin scheuchen

Präsens

ich	scheuche
du	scheuchst
er/sie/es	scheucht
wir	scheuchen
ihr	scheucht
sie	scheuchen

Präteritum

ich	scheuchte
du	scheuchtest
er/sie/es	scheuchte
wir	scheuchten
ihr	scheuchtet
sie	scheuchten

Perfekt

ich	habe	gescheucht
du	hast	gescheucht
er/sie/es	hat	gescheucht
wir	haben	gescheucht
ihr	habt	gescheucht
sie	haben	gescheucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gescheucht
du	hattest	gescheucht
er/sie/es	hatte	gescheucht
wir	hatten	gescheucht
ihr	hattet	gescheucht
sie	hatten	gescheucht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese insgesamt dreißig Treiber scheuchen den ruhenden Bären auf.

de.wikipedia.org

Manchmal werden Äste mit lockerer Rinde oder eingerollte Blätter gegen den Boden geschlagen, um Futtertiere heraus zu scheuchen.

de.wikipedia.org

Da er sie noch immer liebt, scheucht er mit seinen Flügeln den Todesschlaf wieder in das Kästchen zurück.

de.wikipedia.org

Doch erst als die Flamingokolonie in den südlichen Teil des Sees gescheucht wurde, wo der Salzgehalt niedriger war, entspannte sich die Lage.

de.wikipedia.org

Der Vorstehhund scheucht das Wild erst auf Kommando des schussbereiten Jägers auf, d. h., er „steht durch“.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein großes Kompliment, dieses Mal hat uns den ganzen CSD keine Security gescheucht, kein Truck gejagt.

zoe-delay.de

A great compliment, this time has all the CSD shooed us no security, chased no Truck.

zoe-delay.de