PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
untersuchung
enervating
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. stra·pa·zie·ren* [ʃtrapaˈtsi:rən] FIIL geçişli fiil

1. strapazieren (stark beanspruchen):

etw strapazieren
to wear sth
etw strapazieren (abnutzen)
to wear out sth ayrılabilir
man darf diese Seidenhemden nur nicht zu sehr [o. stark] strapazieren
you can't put too much wear [and tear] on these silk shirts
bei fünf Kindern werden die Sitzmöbel ziemlich strapaziert
with five children the furniture takes a lot of punishment [or a lot of wear and tear]
das Leder kann beliebig strapaziert werden
you can be as hard as you like on this leather

2. strapazieren (jds Nerven belasten):

jdn [mit etw -e hali] strapazieren
to get on sb's nerves [or to put a strain on sb's nerves] [with sth]

3. strapazieren (überbeanspruchen):

etw strapazieren
to wear out sth ayrılabilir
jds Geduld strapazieren
to tax sb's patience
jds Nerven strapazieren
to get on sb's nerves
jds Nerven über Gebühr strapazieren
to wear sb's nerves to a shred Brit

4. strapazieren konuşma diline özgü (zu häufig verwenden):

etw strapazieren
to flog [or do] sth to death konuşma diline özgü

II. stra·pa·zie·ren* [ʃtrapaˈtsi:rən] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [bei etw -e hali] strapazieren
to overdo it/things [when doing sth]
sich -i hali [bei etw -e hali] strapazieren
to wear oneself out [doing sth]
ich habe mich beim Umzug zu sehr strapaziert
I overdid it/things when we were moving
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
enervating
strapazierend
to exhaust oneself
sich -i hali strapazieren
to jangle sb's nerves
jds Nervenkostüm strapazieren konuşma diline özgü
to punish sb/sth
jdn/etw strapazieren [o. stark beanspruchen] [o. mecazi arg mitnehmen]
to try sb's patience to the utmost
jds Geduld bis aufs Äußerste strapazieren
to strain sth
etw strapazieren [o. belasten]
to be hard on sth
etw stark strapazieren
to stretch sb's budget
jds Budget strapazieren
to put sb/sth to the test (put a strain on)
jdn/etw strapazieren
Präsens
ichstrapaziere
dustrapazierst
er/sie/esstrapaziert
wirstrapazieren
ihrstrapaziert
siestrapazieren
Präteritum
ichstrapazierte
dustrapaziertest
er/sie/esstrapazierte
wirstrapazierten
ihrstrapaziertet
siestrapazierten
Perfekt
ichhabestrapaziert
duhaststrapaziert
er/sie/eshatstrapaziert
wirhabenstrapaziert
ihrhabtstrapaziert
siehabenstrapaziert
Plusquamperfekt
ichhattestrapaziert
duhatteststrapaziert
er/sie/eshattestrapaziert
wirhattenstrapaziert
ihrhattetstrapaziert
siehattenstrapaziert
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

man darf diese Seidenhemden nur nicht zu sehr [o. stark] strapazieren
you can't put too much wear [and tear] on these silk shirts
jds Geduld strapazieren
to tax sb's patience
jds Nerven strapazieren
to get on sb's nerves
jds Nerven über Gebühr strapazieren
to wear sb's nerves to a shred Brit
sich -i hali [bei etw -e hali] strapazieren
to overdo it/things [when doing sth]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

So beschleunigt es die Wundheilung und ist deshalb in Wundsalben, Babycremes und Pflegecremes für die strapazierte Haut sowie in Hautschutzsalben enthalten.
de.wikipedia.org
Der Zuschlag für die Fußball-Europameisterschaft 2008 strapazierte den Zeitplan, der durch juristische Probleme mit Hausbesitzern und Wassereinbrüchen in die Baustelle schon sehr angespannt war, zusätzlich.
de.wikipedia.org
Für strapazierte Bereiche (Außeneinsatz, Fahrzeuge und Schiffe) werden Abzweigdosen auch aus Aluminium-Druckguss gefertigt.
de.wikipedia.org
Zudem „dehnt, strapaziert und verzerrt“ Karuzo in seinem Vortrag „den Klang seiner Worte.
de.wikipedia.org
Die Pedalerie konnte in 20 Minuten gewechselt werden und andere typischerweise besonders strapazierte Armaturen einschließlich Türen und Handbremshebel konnten ebenfalls einfach und schnell ersetzt werden.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara