PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
gleichalt(e)rig
unequal
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. un·gleich [ˈʊnglaiç] SıFAT

1. ungleich (unterschiedlich):

ungleich Bezahlung
unequal
ungleich Belastung
uneven
ungleich Paar
odd
ungleich Gegenstände, Waffen
different
ungleich Gegenstände, Waffen
dissimilar
ungleich Gegenstände, Waffen
unalike
mit ungleichen Mitteln kämpfen
to fight using different methods

2. ungleich (unterschiedliche Voraussetzungen aufweisend):

ungleich
unequal
ein ungleicher Kampf
an unequal fight

II. un·gleich [ˈʊnglaiç] ZARF

1. ungleich (unterschiedlich):

ungleich
unequally
ungleich stark sein
to be unevenly matched

2. ungleich vor artıklık derecesi (weitaus):

ungleich
far

III. un·gleich [ˈʊnglaiç] ÖN TAKı mit -e hali yüksek ifade tarzı

ungleich
unlike
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
unequal
ungleich
to do sth on unequal terms
etw unter ungleichen Bedingungen machen
incomparably (relatively) healthier
ungleich
lopsided
ungleich
to treat people unequally
Menschen ungleich behandeln
disproportionately
ungleich
to be mismatched
ungleich [gepaart] sein
uneven
ungleich
differential
ungleich
unlike amounts
ungleich

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

mit ungleichen Mitteln kämpfen
to fight using different methods
ungleich stark sein
to be unevenly matched

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Frei schwimmende Formen besitzen zwei ungleich gestaltete Geißeln.
de.wikipedia.org
Es sind zwei deutliche, nur wenig ungleich große Schließmuskelnarben vorhanden; der hintere Schließmuskel ist geringfügig größer.
de.wikipedia.org
Die zwei Paare von Dornen besitzen Längen zwischen 1 und 20 mm und sind stets ungleich lang.
de.wikipedia.org
Bei den männlichen Blüten sind die vier bis acht Kelchblätter meist ungleich sowie dachziegelartig überlappend (imbricat).
de.wikipedia.org
Die zusammengesetzte lineare Variante wird verursacht, wenn die Faktorintensitäten von zwei Gütern mit linear limitationalen Produktionsfunktionen ungleich sind.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Politische und ökonomische Benachteiligung verschiedener ethnischer, religiöser und sozialer Bevölkerungsgruppen hat in Sri Lanka ungleiche Entwicklung und strukturelle Diskriminierung hervorgebracht.
[...]
www.giz.de
[...]
Political and economic discrimination between different ethnic, religious and social sections of the population has created a landscape of unequal development and structural discrimination in Sri Lanka.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Vergleich zu anderen südamerikanischen Ländern sind die Einkommen besonders ungleich verteilt.
[...]
www.giz.de
[...]
Income distribution is particularly unequal in relation to other South American countries.
[...]
www.giz.de
[...]
Erhebliche Disparitäten und ein ungleicher Zugang zu Ressourcen befördern das bereits vorhandene Gewaltpotenzial in der Gesellschaft.
[...]
www.giz.de
[...]
Significant disparities and unequal access to resources heighten the potential for violence that is already prevalent in society.
[...]
www.giz.de
[...]
Nicht das Außen des Boots ist in diesem Fall für die Bedrohung verantwortlich, sondern die ungleiche Gewichtsverteilung zwischen Bug und Heck, d.h. zwischen den großen Drei und den übrigen Mitgliedsstaaten.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
Nothing outside the boat is in this case responsible for the threat but rather the uneven weight distribution between bow and stern, i.e., between the big Three and the rest of the member states.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
Bei der ungleichen Verteilung der Nährstoffe spielen verschiedene Faktoren wie Salzgehalt, Temperatur, Sauerstoffgehalt, Strömungen und Wanderbewegungen der Organismen sowie saisonale Einflüsse durch das Wetter eine Rolle.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
The uneven distribution of nutrients is due to different factors, such as salt content, temperature, oxygen content, water flows and organism wanderings as well as seasonal influences of the weather.
[...]
www.sharkproject.org

Sözlükte ara