PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Page Three girl
unbearable
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
un·zu·mut·bar [ˈʊntsu:mu:tba:ɐ̯] SıFAT
unzumutbare Härte HUKUK
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Arbeitsbedingungen der Trimmer waren nach heutigen Maßstäben oftmals nahezu unzumutbar.
de.wikipedia.org
Das Zivilrecht, das neben dem Strafrecht zum Schutz der Opfer beitragen kann, bietet zwar Möglichkeiten, um auf Gewalttaten und unzumutbare Belästigungen zu reagieren.
de.wikipedia.org
Wegen der schlechten Bodenqualität, den Missernten und den unzumutbaren Witterungsbedingungen fassten die Ansiedler den Entschluss wieder wegzuziehen.
de.wikipedia.org
Ist jedoch dem Vorleistungspflichtigen die Gegenleistung ungewiss, kann die Vorleistungspflicht unzumutbar werden.
de.wikipedia.org
Ergeben sich darüber hinaus unvorhergesehene Änderungen, kann eine Anpassung beantragt werden, um unzumutbare Härten zu vermeiden.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Ein TLV reflektiert die Aussetzungsstufe die ein typischer Arbeiter ohne ein unzumutbares Risiko einer Erkrankung oder Verletzung erleben könnte.
[...]
www.lenntech.de
[...]
A TLV® reflects the level of exposure that the typical worker can experience without an unreasonable risk of disease or injury.
[...]
[...]
Das gilt nicht, wenn in diesem Falle das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Vertragspartei darstellen würde.
[...]
www.beauty-europe.com
[...]
This does not apply if adhering to the contract in this case would represent an unreasonable hardship for a party to the contract.
[...]
[...]
Eine unbillige Härte liegt nach § 150 Abs. 8 AO nur vor, wenn die elektronische Datenübertragung wirtschaftlich oder persönlich unzumutbar ist. Hierunter fällt beispielsweise ein erheblicher finanzieller Aufwand zur Schaffung der technischen Möglichkeiten.
[...]
www.trinavis.com
[...]
Pursuant to Sec. 150 ( 8 ) AO an undue hardship is only granted if the electronic data transmission is economically or personally unreasonable for the taxpayer, for example if the creation of the technical means would be possible only at considerable financial expense.
[...]
[...]
Denn bislang hatten die Proben nach Wien geschickt werden müssen, was zu unzumutbaren Wartezeiten für Schwerkranke führte.
[...]
www.w-fforte.at
[...]
Until then, the samples had had to be sent to Vienna, which had led to unreasonable waits for the seriously ill.
[...]
[...]
bei der Beantwortung der Frage, ob es sich um unzumutbare Kosten handelt, sollte entscheidend sein, ob die Kosten der Abhilfe deutlich höher sind als die Kosten einer anderen Abhilfe.
www.europarl.europa.eu
[...]
In order to determine whether the costs are unreasonable, the costs of one remedy should be significantly higher than the costs of another remedy.