VERSAGT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

I. ver·sa·gen* FIIL geçişsiz fiil

1. versagen (scheitern):

[in etw -e hali] versagen

to fail [or to be a failure] [in sth]

in der Schule versagen

to be a failure [or to fail] at school

2. versagen (erfolglos bleiben):

versagen

to fail

versagen

to be unsuccessful

eindeutig versagen

to fail miserably

3. versagen (nicht mehr funktionieren):

versagen

to fail [to function]

versagen

to not work

II. ver·sa·gen* FIIL geçişli fiil yüksek ifade tarzı

jdm etw versagen

to refuse sb sth

jdm seine Hilfe versagen

to refuse sb aid [or to come to sb's aid]

III. ver·sa·gen* FIIL dönüşlü fiil yüksek ifade tarzı

1. versagen (nicht gönnen):

sich -e hali etw versagen

to deny oneself sth

2. versagen (vorenthalten):

sich -i hali jdm versagen

to refuse to give oneself to sb

Ver·sa·gen <-s> ISIM cinssiz kein çoğul

1. Versagen (Scheitern):

Versagen

failure no tanımlık, no çoğul

Versagen (Erfolglosigkeit)

lack of success no tanımlık, no çoğul

menschliches Versagen

human error

2. Versagen (Fehlfunktion):

Versagen

failure

ein Versagen des Herzens/der Nieren

a heart/kidney failure

OpenDict maddesi

Versagen ISIM

technisches Versagen cinssiz

technical failure

technisches Versagen (Ausfall von Maschinen etc) cinssiz

equipment failure

Präsens

ich	versage
du	versagst
er/sie/es	versagt
wir	versagen
ihr	versagt
sie	versagen

Präteritum

ich	versagte
du	versagtest
er/sie/es	versagte
wir	versagten
ihr	versagtet
sie	versagten

Perfekt

ich	habe	versagt
du	hast	versagt
er/sie/es	hat	versagt
wir	haben	versagt
ihr	habt	versagt
sie	haben	versagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	versagt
du	hattest	versagt
er/sie/es	hatte	versagt
wir	hatten	versagt
ihr	hattet	versagt
sie	hatten	versagt