VORGEFÜHRT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

vor|füh·ren FIIL geçişli fiil

1. vorführen MODA (präsentieren):

[jdm] etw vorführen

to model sth [for sb]

darf ich Ihnen wohl unser neuestes Modell vorführen?

please allow me to show you our new model

2. vorführen (darbieten):

[jdm] etw vorführen

to perform sth [for sb]

3. vorführen HUKUK (in den Gerichtssaal bringen):

jdn vorführen

to bring in sb ayrılabilir

jdn dem Richter vorführen

to bring sb before the judge

4. vorführen konuşma diline özgü (bloßstellen):

jdn vorführen

to show sb up

im Haftprüfungsverfahren vorgeführt werden

to appear on remand

er wurde mit gefesselten Händen vorgeführt

he was brought in with his hands tied

İngilizce

Almanca

to perform a magic trick

ein Zauberkunststück vorführen

to trot out ⇆ sb/sth

jdn/etw vorführen

to parade sb/sth

jdn/etw vorführen

to parade sth

etw stolz vorführen

screening of films

Vorführen cinssiz

to demonstrate sth to sb machine, appliance, operation

jdm etw vorführen

to screen sth

etw vorführen

to screen sth

etw vorführen

to model sth

etw vorführen

Präsens

ich	führe	vor
du	führst	vor
er/sie/es	führt	vor
wir	führen	vor
ihr	führt	vor
sie	führen	vor

Präteritum

ich	führte	vor
du	führtest	vor
er/sie/es	führte	vor
wir	führten	vor
ihr	führtet	vor
sie	führten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgeführt
du	hast	vorgeführt
er/sie/es	hat	vorgeführt
wir	haben	vorgeführt
ihr	habt	vorgeführt
sie	haben	vorgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgeführt
du	hattest	vorgeführt
er/sie/es	hatte	vorgeführt
wir	hatten	vorgeführt
ihr	hattet	vorgeführt
sie	hatten	vorgeführt