PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Nebeneinander
changing

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. wan·deln1 [ˈvandl̩n] FIIL geçişli fiil yüksek ifade tarzı

1. wandeln (ändern):

etw wandeln
to change sth

2. wandeln MALIYE (umtauschen):

etw wandeln
to convert sth

II. wan·deln1 [ˈvandl̩n] FIIL dönüşlü fiil yüksek ifade tarzı

1. wandeln (sich verändern):

sich -i hali wandeln
to change

2. wandeln (sich ändern):

sich -i hali wandeln
to change

wan·deln2 [ˈvandl̩n] FIIL geçişsiz fiil +sein yüksek ifade tarzı

wandeln
to stroll
auf Freiersfüßen wandeln [o. gehen] mizahi
to be on the lookout for a wife
aussehen wie eine wandelnde Leiche konuşma diline özgü
to look deathly pale [or as white as a sheet]
auf dem Pfad[e] der Tugend wandeln yüksek ifade tarzı
to follow the path of virtue
auf jds Spuren wandeln
to follow in sb's tracks
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to feel like death warmed over
sich -i hali wie eine wandelnde Leiche fühlen konuşma diline özgü
to look like death warmed over
wie eine wandelnde Leiche aussehen konuşma diline özgü
to mutate into sth
sich -i hali zu etw -e hali wandeln
to feel like death warmed up
sich -i hali wie eine wandelnde Leiche fühlen konuşma diline özgü
to look like death warmed up
wie eine wandelnde Leiche aussehen konuşma diline özgü
to be on the turn
sich -i hali wandeln

Klett Biyoloji Sözlüğü

transduce
wandeln
Präsens
ichwandle / wandele
duwandelst
er/sie/eswandelt
wirwandeln
ihrwandelt
siewandeln
Präteritum
ichwandelte
duwandeltest
er/sie/eswandelte
wirwandelten
ihrwandeltet
siewandelten
Perfekt
ichhabegewandelt
duhastgewandelt
er/sie/eshatgewandelt
wirhabengewandelt
ihrhabtgewandelt
siehabengewandelt
Plusquamperfekt
ichhattegewandelt
duhattestgewandelt
er/sie/eshattegewandelt
wirhattengewandelt
ihrhattetgewandelt
siehattengewandelt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

auf Freiersfüßen wandeln [o. gehen] mizahi
to be on the lookout for a wife
auf dem Pfad[e] der Tugend wandeln yüksek ifade tarzı
to follow the path of virtue
auf jds Spuren wandeln
to follow in sb's tracks
sich -i hali wandeln
to change
sich -i hali wandeln
to change
aussehen wie eine wandelnde Leiche konuşma diline özgü
to look deathly pale [or as white as a sheet]
to feel like death warmed up
sich -i hali wie eine wandelnde Leiche fühlen konuşma diline özgü
to feel like death warmed over
sich -i hali wie eine wandelnde Leiche fühlen konuşma diline özgü
to mutate into sth
sich -i hali zu etw -e hali wandeln

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auch hätte praktisch jeder, der in der Vergangenheit mit dem Tuch in Berührung kam, DNA-Spuren hinterlassen können.
de.wikipedia.org
Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.
de.wikipedia.org
Der Titel entstand auf einem 12-Spur-Tonband, nachdem die Studios sehr lange mit veralteter Aufnahmetechnik gearbeitet hatten.
de.wikipedia.org
Die Rillenschienen füllten sich leicht mit Straßenschmutz, was zusammen mit der schmalen Spur zu häufigen Entgleisungen führte.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Anzeichen können Spuren von Kunststoffweichmachern im Blut des Betroffenen sein.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
als möglicher Standortvorteil zur Ansiedlung neuer Unternehmen genutzt werden können, um so aktiv zum Struktur- wandel beizutragen?
[...]
www.bbk1.rwth-aachen.de
[...]
contributes to a locational advantage for the settlement of new enterprises to conduce actively to a structural change?
[...]
www.bbk1.rwth-aachen.de
[...]
Auf diese Weise kann man die Historie von München mit dessen Entwicklung beobachten auf den Spuren vergangener Zeit wandeln.
[...]
www.goldmember-escorts.de
[...]
In this way, one can observe the history of Munich with its development in the footsteps of past time change.
[...]
www.goldmember-escorts.de
[...]
Format von ein-/ausgehenden Nummern kann über Filter mit reguläre Ausdrücke automatisch gewandelt werden
[...]
www.bai.de
[...]
format of incoming/outgoing numbers can be automatically changed using filters with regular expressions
[...]
www.bai.de
[...]
Freizeit Wandeln Sie auf Goethes Spuren und entdecken Sie die alte Messe, Handels- und Buchstadt mit Ihrem persönlichen Stadtführer.
cph-hotels.com
[...]
Change on Goethe's traces and discover you the old fair, handels and book city with your personal city leader.
cph-hotels.com
[...]
Der Sender nimmt das Stellsignal des DMX-Pultes auf, wandelt es in ein digitales Datenpaket und überträgt die Einstellung an den im Empfänger eingebauten Dimmer.
[...]
www.marcotec-shop.de
[...]
The transmitter takes in the control input of the DMX board, changes it into a digital data package and transmits the setting to the receiver with built-in dimmer.
[...]
www.marcotec-shop.de

Sözlükte ara