SHEET - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. sheet [ʃi:t] ISIM

1. sheet (for bed):

sheet

Laken cinssiz <-s, ->

between the sheets (sexually)

im Bett konuşma diline özgü

2. sheet:

sheet (of paper)

Blatt cinssiz <-(e)s, Blätter>

sheet (of heavy paper)

Bogen eril <-s, ->

information sheet

[Informations]blatt cinssiz

sheet of instructions

Merkblatt cinssiz <-(e)s, -blätter>

a sheet of paper

ein Blatt cinssiz Papier

3. sheet (of material):

sheet

Platte dişil <-, -n>

sheet of glass

Glasplatte dişil <-, -n>

polythene sheet

Polyethylenplatte dişil

4. sheet (large area):

the rain is coming down in sheets

es regnet in Strömen

sheet of flame

Flammenwand dişil

sheet of ice

Eisschicht dişil

sheet of water

ausgedehnte Wasserfläche

5. sheet (set of stamps):

sheet

Bogen eril <-s, ->

souvenir sheet

Gedenkblock eril

II. sheet [ʃi:t] FIIL geçişsiz fiil

sheet rain:

sheet

prasseln

the rain was sheeting against the windows

der Regen prasselte gegen die Fenster

to sheet down rain

in Strömen regnen [o. A, CH esp gießen]

ˈcheat sheet ISIM Amerİng argo

cheat sheet

Spicker eril yöresel argo

cheat sheet

Spickzettel eril <-s, -> yöresel argo

cheat sheet

Schummelzettel eril A konuşma diline özgü

ˈice sheet ISIM

ice sheet

Eisschicht dişil

ˈbak·ing sheet ISIM

baking sheet

Backblech cinssiz <-(e)s, -e>

ˈdry·er sheet ISIM

dryer sheet

Trocknertuch cinssiz

ˈpoop sheet ISIM Amerİng

poop sheet GAZETECILIK konuşma diline özgü:

poop sheet (information sheet)

Infoblatt cinssiz

ˈscan·dal sheet ISIM küçümseyici

scandal sheet

Boulevardblatt cinssiz

scandal sheet

Skandalblatt cinssiz

OpenDict maddesi

rap sheet ISIM

rap sheet Amerİng argo

Vorstrafenregister cinssiz

OpenDict maddesi

hymn sheet ISIM

as per the hymn sheet

vorschriftsgemäß

to be singing from the same hymn sheet mecazi

am gleichen Strang ziehen

to be singing from the same hymn sheet mecazi

mit einer Stimme sprechen

OpenDict maddesi

sheet sander ISIM

sheet sander TEKNIK

Schwingschleifer eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

tip sheet ISIM YATFINANS

tip sheet

Börsenratgeber eril

term sheet ISIM MALI PIYASALAR

term sheet (Konditionsvereinbarung bei Bankgeschäften)

Termsheet dişil

signature sheet ISIM YATFINANS

signature sheet (Formular für Unterschriftsproben der zeichnungsberechtigten Personen bei einem Bankkonto)

Unterschriftsblatt cinssiz

balance sheet ISIM MUHASEBE

balance sheet (Dokument)

Bilanz dişil

coupon sheet ISIM MALI PIYASALAR

coupon sheet

(Coupons)Bogen eril

coupon sheet

Erneuerungsschein eril

coupon sheet

Talon eril

on-balance-sheet SıFAT MUHASEBE

on-balance-sheet (ausweislich der Bilanz)

bilanziell

off-balance-sheet SıFAT MUHASEBE

off-balance-sheet

bilanzunwirksam

balance sheet structure management ISIM MUHASEBE

balance sheet structure management (Mittel zur Steuerung der verschiedenen Bankrisiken)

Bilanzstrukturmanagement cinssiz

balance sheet structure ratio ISIM MUHASEBE

balance sheet structure ratio

Bilanzstrukturkennziffer dişil

social balance sheet ISIM MUHASEBE

social balance sheet

Sozialbilanz dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

ice sheet ISIM

ice sheet

Inlandeis

ice sheet

Eisschild

Klett Biyoloji Sözlüğü

recording sheet

recording sheet

Ergebnisbogen

ice cover, sheet of ice ISIM

ice cover

Eisdecke

Klett Mekatronik Sözlüğü

ˈdata sheet ISIM TEKNIK

data sheet (vital statistics of a device)

Datenblatt cinssiz

Present

I	sheet
you	sheet
he/she/it	sheets
we	sheet
you	sheet
they	sheet

Past

I	sheeted
you	sheeted
he/she/it	sheeted
we	sheeted
you	sheeted
they	sheeted

Present Perfect

I	have	sheeted
you	have	sheeted
he/she/it	has	sheeted
we	have	sheeted
you	have	sheeted
they	have	sheeted

Past Perfect

I	had	sheeted
you	had	sheeted
he/she/it	had	sheeted
we	had	sheeted
you	had	sheeted
they	had	sheeted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A full-size sheet produces "futomaki", and a half produces "hosomaki" and "temaki".

en.wikipedia.org

The sheets were produced weekly, and issued as half-volume sets several times a year.

en.wikipedia.org

A thin sheet of softwood (usually spruce) is used to make a sounding board, which covers the body.

en.wikipedia.org

The manuscript was written on papyrus in the form of a sheet.

en.wikipedia.org

The book includes 20 songs worth of sheet music and more than 100 pages of art.

en.wikipedia.org